31.07.2021

Печи английские – ПЕЧЬ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Большой Русско-Английский словарь

Печи и камины: примеры из Великобритании

Когда я увидела статью в HouseBeautiful про печи и камины, подумала, что это отличная тема перед Новогодними презниками. Но отопительные реалии наших стран так отличаются!

Я попыталась переписать текст, но не уверена, что моих знаний темы достаточно. Наше сообщество читают несколько человек из Великобритании и, надеюсь, они поправят возможные неточности.

Немного истории

В недалеком прошлом дома отапливали с помощью каминов. Если прогуляться по улицам Лондона, можно увидеть такие крышки, похожие на канализационные люки:

Это бывшие угольные ямы. Еще в начале XX века по улицам ездили угольщики, которые высыпали в эти ямы уголь.

Уголь попадал в подвал дома, набирался в специальное ведёрко, а потом его несли в гостиную, ссыпая в специальный ящик:

Именно в гостиной располагается камин. Камин был центром и символом благополучия дома. В другие помещения дома тепло от камина чаще всего не доходило, но англичане предпочитали камины другим видам отопления.

В холодное зимнее время под матрасы в спальне на ночь укладывали грелки с горячей водой или другие нагретые предметы.

Наши времена

Сегодня дома, в которых ранее проживала одна семья, чаще всего разделены на маленькие квартирки площадью 37-40 кв.м. и отапливаются они уже не каминами. Центрального отопления в Великобритании нет. В домах установлены бойлеры — индивидуальные газовые колонки, которые нагревают воду и батареи. Счета за отопление и электричество приходят жителям огромные даже по английским меркам. Из-за высоких цен на газ и электроэнергию лишь обеспеченные люди могут позволить себе круглосуточно топить дома. Чаще отопление включается вечером на несколько часов и полностью отключается на ночь в целях экономии.

Несмотря на это, камины остались и продолжают являться символом уюта. Одной из альтернатив каминам, более приятной, чем газовые и электрические котлы, являются твердотопливные печи.

Таким образом, когда мы сравниваем печи с каминами, мы сравниваем традиционные русские печи с пришедшими к нам для красоты (демонстрации богатства и возможностей, если угодно) каминами, а англичане сравнивают традиционные камины с более эффективными для отопления печами.

Печь или камин?

В Великобритании широкое распространение получили камины с воздушным обогревом. В ходе исследований было установлено, что в обычных каминах используется всего лишь 15—18% тепла, выделяемой сожженным топливом, а в каминах с воздушным подогревом этот показатель увеличивается в среднем в 2 раза и достигает 36%, причем примерно третья часть от этого количества передается за счет циркуляции воздуха.

С помощью камина нельзя быстро протопить помещение и после сгорания топлива воздух быстро охлаждается, но мало что сравнится по уюту со звуками потрескивающих бревен. Чтобы воздух быстрее согрелся, в камине используют уголь. Уголь сжигается в футерованной топке на колосниковой решетке, под которой находится коробка для золы.

К дымоходу печи требования выше. Думаю, в наших реалиях говорить о стоимости дымохода печи/стоимости камина нельзя так однозначно, как в Великобритании.

Печи могут быть встроены в камин.

В декабре 1952 года в Лондоне стоял Великий смог  — серьёзное загрязнение воздуха. Во время антициклона, принёсшего холодную и безветренную погоду, загрязняющие вещества — в основном уголь — собрались над городом, образовав толстый слой смога. Это продолжалось с пятницы 5 по вторник 9 декабря 1952 года, после чего погода сменилась, и туман разошёлся.

Так как после этого произошел скачек смертности из-за респираторных заболеваний, с 1952 года началось принятие экологических законов. Были приняты Закон Лондонского Сити (1954 г.) и закон «О чистом воздухе» (1956 и 1968 годы). Это позволило уменьшить загрязнение воздуха. Домовладельцев финансово стимулировали к замене открытого огня, питающегося углём, на альтернативные варианты.

С законом «О чистом воздухе» связан отказ от классических дров и низкосортного угля.

Какие виды топлива используют:

1. Уголь

Экологически чистый уголь (!) идеально подходит для дома, поскольку производит меньше дыма и меньше выбросы углекислого газа. Более плотный уголь будет дольше прогорать. Все виды экологически чистого угля можно использовать и для каминов, и для печей.

2. Растопка

Древесная щепа, пропитанная воском, предназначена для разжигания. Она упростит использование камина или печи, если использовать ее при растопке.

3. Древесина

Предварительно подсушенные в печи дрова идеально подходят для использования в многотопливных печах и каминах, они имеют высокую тепловую мощность.

Сезонные дрова подходят для использования в камине и многотопливных печах. После покупки они должны подсохнуть в течение  1-2 недель.

Поленья. Поленья крупнее колотых дров и подойдут тем, у кого ограничен бюджет на покупку. Их покупают летом и хранят в сухом месте.

Пеллеты — идеально подходят для каминов и многотопливных печей. Они сделаны из 100% древесных отходов, являются экологически чистыми и могут быть использованы сразу после покупки.

Перед началом использования камина или печи требуется проверка на безопасность, чтобы избежать риска отравления.
Можно установить в доме детектор угарного газа. Во время эксплуатации камина и печи требуется обслуживание по очистке трубы от сажи.

1. Декор

Камин можно украсить листвой, свечами и рождественскими открытками.

2. Ремонт и переделка

Если во время ремонта вы обнаружили скрытый камин (для России не актуально 🙂 ), не бойтесь вкладывать деньги в создание аутентичного очага в доме, перед которым соберется вся семья.

3. Выбор цвета

Эта печка молочного цвета предназначена для древесного отопления. Под ней расположено место для хранения дров.

4. Современные модели

Они хорошо смотрятся в традиционных и современных интерьерах. Эта обтекаемая модель имеет уникальную двойную дверь и окно большой площади, а также место для хранения дров.

5. Чистка

Обычное оцинкованное ведро можно использовать для золы, щепы и угля. Оцените удобную ручку и крышку с деревянной рукояткой.

6. Естественный выбор

Плетеные корзины имеют достаточный объем, чтобы дров в них хватило на вечер или ночь.

7. Каминные решетки

Защитить ковер и деревянные полы от летящих искр и угольков можно с помощью решетки. Она также оградит от открытого огня домашних животных и детей.

8. Аксессуары

Наборы для камина позволяют перемещать дрова, добавлять уголь в топку и убирать сажу.

Дополнительный источник.

И, по традиции, прошу добавлять наше сообщество на Facebook.

печь — Перевод на английский — примеры русский

Посмотреть также: печь хлеб

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную

печь.

Instead of mending this fence, I’m going to take this clay oven.

З.З Испытуемое устройство помещают в конвекционную печь или климатическую камеру.

3.3. The Tested-Device shall be placed in a convective oven or climatic chamber.

После промывания проточной водой и высушивания состав загружают в плавильную печь.

After having been washed with flowing water and dried the composition is loaded in the melting furnace.

Приобретена одна печь активации, вторая будет заказана для изготовления.

An activation furnace has been bought, second one will be ordered to be manufactured.

Они используют промышленную мусоросжигательную печь недалеко от доков.

Только, пожалуйста, скажи, что следующей остановкой в нашем туре не будет мусоросжигательная печь.

But please tell me the next stop on this tour isn’t the incinerator.

Теперь, поставь яблочный пирог в нижнюю печь.

Now, put that apple tart in the lower oven.

Я нашла потрясную двойную печь для твоего нового дома.

I found the most amazing double oven for your new house.

Солнечная электростанция Фемиды и Мон-Луиская солнечная печь расположены поблизости.

The solar power plant of Themis and the Mont-Louis Solar Furnace are situated nearby.

Если хочешь использовать печь, нужно получить разрешение у Чжин Гу.

If you want to use the oven then you need to get permission from Jin Gu hyung.

В июле заработала первая отражательная печь — положено начало металлургическому производству.

In July, the first reverberatory
furnace
went into service — the foundation of metallurgical manufacturing.

В подвале есть хранилище, печь и прачечная.

The basement contains storage, a furnace, and the laundry.

Сходи вниз и помоги ей растопить маленькую печь.

Be a good girl and go down and help her fire the little oven.

Скажи, что надо менять эту печь.

Say, he will have to change this oven.

Сильвия отдала заемщику ее печь и нашла другой способ сохранить тепло.

Sylvia gave the loan shark her
furnace
and had to find other ways to keep warm.

Насколько мне известно, его просто заживо бросили в печь.

For all I know he was just thrown into a furnace still alive.

Таким образом, одна печь всегда обеспечивает камеру сжигания коксовым газом.

Thus, one oven is always providing the incineration chamber with coke gases.

У моей бабушки была розовая печь с таким логотипом.

My grandma had a pink oven with that logo on it.

Эта печь уже 6 дней работает автономно.

For six days this furnace has been out of line.

Мы должны сказать арендодателю, что нам нужна новая печь.

We have to tell the landlord we need a new oven.

печь — с русского на английский

broiler, furnace, heater, oven, stove

* * *

печь ж.

1. furnace

загружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnace

печь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a relining

печь рабо́тает на () [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuel

раста́пливать печь — fire up a furnace

топи́ть печь — fire a furnace

футерова́ть печь — line a furnace

2. () oven

3. () kiln

4. () stove

5. () oven

6. () stove

7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-through

агломерацио́нная печь — sintering furnace

печь бараба́нного ти́па — drum-type furnace

бискви́тная печь — biscuit oven

ва́нная печь — bath [tank] furnace

ватержаке́тная печь — water jacket furnace

ва́фельная печь — wafer oven

возго́ночная печь — subliming furnace

восстанови́тельная печь — reduction furnace

враща́ющаяся печь

1. rotating furnace

2. rotary kiln

враща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnace

вулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] oven

высокочасто́тная печь — high-frequency furnace

га́зовая печь

1. gas(-fired) furnace

2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) oven

гипсообжига́тельная печь — plaster kiln

голла́ндская печь — Dutch oven

горшко́вая печь — pot furnace

дистилляцио́нная печь — distilling furnace

печь для глазурова́ния — glaze kiln

печь для кальцини́рования — calcining oven

печь для о́бжига кирпича́ — brick kiln

печь для па́йки — brazing furnace

печь для пла́вки на штейн — matting furnace

печь для рафини́рования — affinage furnace

до́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)

выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnace

держа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blast

задува́ть до́менную печь — blow in a blast furnace

до́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnace

дровяна́я печь — wood-burning stove

дугова́я печь — electric arc furnace

жарова́я печь — direct heat oven

печь, загружа́емая све́рху — top-charged furnace

зака́лочная печь — hardening furnace

зейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnace

золотоплави́льная печь — bullion furnace

известеобжига́тельная печь — lime kiln

индукцио́нная печь — induction furnace

индукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnace

индукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnace

ка́мерная печь

1. chamber furnace

2. chamber kiln; chamber oven

кана́льная печь — hot-air oven

кача́ющаяся печь — tilting furnace

печь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnace

кирпичеобжига́тельная печь — brick kiln

ки́слая печь — acid-lined furnace

ко́ксовая печь — coke oven

ко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke oven

ко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke oven

ко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke oven

ко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke oven

коло́дезная печь метал. — pit furnace

колпако́вая печь — bell(-type) furnace

кольцева́я печь — ring [annular] furnace

конве́йерная печь — travelling oven

конта́ктная печь — catalyst furnace

копти́льная печь — smoking kiln

кузне́чная печь — forging furnace

купеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupel

печь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnace

лите́йная печь — foundry furnace

лю́лечная печь — (swinging-)tray oven

марте́новская печь — open-hearth furnace

марте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnace

марте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnace

методи́ческая печь — continuous furnace

многопо́довая печь — multihearth furnace

многоя́русная печь — multideck oven

мусоросжига́тельная печь — incinerator

му́фельная печь — muffle furnace

нагрева́тельная печь — heating furnace; () reheating furnace

печь непреры́вного де́йствия

1. continuous furnace

2. continuous kiln

нормализацио́нная печь — normalizing furnace

обжа́рочная печь — roaster

о́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; () firing kiln

заде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kiln

о́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kiln

о́бжиговая, многопо́лочная печь () — multishelf furnace

о́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roaster

о́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining oven

о́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kiln

одноя́русная печь — one-deck oven

опа́лочная печь — singeing oven

основна́я печь — basic-lined furnace

отжига́тельная печь — annealing furnace

отража́тельная печь

1. reverberatory furnace

2. reverberatory kiln

печь периоди́ческого де́йствия

1. batch furnace

2. batch kiln, batch oven

плави́льная печь — melting furnace

плави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnace

плави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnace

пла́зменная печь — plasm furnace

плазменнодугова́я печь — plasm-arc furnace

пла́менная печь — combustion furnace

проби́рная печь — assay furnace

промы́шленная печь — industrial furnace

проходна́я печь — continuous furnace

печь прямо́го нагре́ва — directly fuel kiln

регенерати́вная печь — regenerative furnace

рекуперати́вная печь — recuperative furnace

рето́ртная печь — retort furnace

ро́торная печь — rotor furnace, rotor vessel

рудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnace

руднотерми́ческая печь — ore-smelting furnace

рудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roaster

рудоплави́льная печь — smelting furnace

рыбокопти́льная печь — fish smoking kiln

сва́рочная печь — welding furnace

печь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kiln

печь с враща́ющимся по́дом

1. rotary [rotating] hearth furnace

2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth oven

печь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnace

печь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnace

печь с конве́йерным по́дом

1. conveyer furnace

2. travelling sole oven

печь сопротивле́ния — () resistance furnace; () resistor furnace

сталеплави́льная печь — steel melting furnace

стациона́рная печь — fixed furnace

стеклова́ренная печь — glassmaking furnace

суши́льная печь — drying kiln; drying oven

суши́льная печь для сухаре́й — rusk oven

печь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnace

терми́ческая печь — heat-treating furnace

ти́гельная печь — crucible furnace

толка́тельная печь — pusher-type furnace

томи́льная печь — soaking pit

тру́бчатая печь — tube furnace

тунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel oven

углевыжига́тельная печь — charcoal kiln

форсу́ночная печь — burner-feed furnace

хлебопека́рная печь — baking oven

цельноосно́вная печь — all-basic furnace

цементацио́нная печь — case hardening furnace

цементообжига́тельная печь — cement kiln

печь цикло́нного ти́па — cyclone furnace

цинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnace

ша́хтная печь — shaft furnace

ша́хтная, сыроду́тная печь — bloomery

ша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования () — electric chlorinator, chlorination furnace шлаковозго́нная печь () — slag-fuming [slag-sublimate on] furnace

щелева́я печь — slot-type furnace

электри́ческая печь — electric furnace

электродугова́я печь — electric arc furnace

электролити́ческая печь — electrolytic furnace

электроннолучева́я печь — electron beam furnace

(печи) — с русского на английский

  • Печи — Печи: Печи село в России. Печи село на Украине …   Википедия

  • Печи — Патрицио (р. 1953), один из руководителей Красных бригад . Родился в Рипатрансоне, в семье инженера. Был робок, нерешителен, возбудим. Часто менял места учебы и работы. Первый политический опыт получил в организации Борьба продолжается . В БР… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • печи́ще — печище, а (остатки развалившейся печи; семейная община на русском Севере) …   Русское словесное ударение

  • ПЕЧИ — ПЕЧИ. см. печь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • печи́ща — печища, и (увеличит. к печь) …   Русское словесное ударение

  • ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… …   Химическая энциклопедия

  • печи — ПЕ|ЧИ (ЩИ) (23), КОУ, ЧЕТЬ гл. Печь: како подобаѥть въж(д)ѧгати огнь. иде же хлѣбы пекѹть. УСт к. XII, 216; И се же въ арменьскѣи странѣ ѹвѣдѣхомъ. ˫ако нѣции вънѹтрь олтарѧ въ ст҃ыiхъ ѹды мѧсъ пекѹще приносѧть дары ст҃лѥмъ. (ἔψοντες) КЕ XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Печи — (техн.) см. Топки. Об устройстве и действии некоторых П. специального назначения см. соответствующие их названия или при соответственных производствах, напр., П. ваграночная см. Вагранка, П. генераторные см. Генераторный газ, П. доменные см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Печи — 607837, Нижегородской, Лукояновского …   Населённые пункты и индексы России

  • печи — печу, чеш, Пр. 1. Пекти хліб або булочні вироби; готувати м я[с]ні вироби нагріваючи на вогні або в печі на жару. 2. Викликати відчуття фізичного болю від дотику до вогню, до гарячого …   Словник лемківскої говірки

  • ПЕЧИ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — (на твёрдом топливе). Правила пользования. Печи, применяемые для отопления жилищ, обычно топятся 1 2 раза в сутки, нагреваются до + 60°, + 70°. Постепенно остывая до + 25°, + 30°, они обогревают помещение непрерывно в течение… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Дровяная плита западноевропейского типа, так называемая английская [46]

    Дровяная плита западноевропейского типа, так называемая английская[46]

    Этот тип очага никогда не занимал доминирующего положения в России. Появившись во Франции, в Англии и в большинстве стран Европы в конце XV — начале XVI в., плита получила наибольшее развитие и распространение во Франции, где она многократно улучшалась и модернизировалась вплоть до конца XVIII — начала XIX в.

    Основная функция этого типа очага — приготовление пищи, и его всячески приноравливали и обустраивали для того, чтобы можно было осуществлять любую кулинарную фантазию, особенно в духовке или в пирожной печи, этом особом конструктивном нововведении европейской плиты.

    Тем не менее, достигнув огромных высот в деле получения разнообразных кондитерских изделий, английская печь так и не смогла достигнуть того, что умела делать, казалось бы, грубая и громоздкая, «неповоротливая» русская печь — готовить тончайшие по вкусу томленые блюда — варенец, кулагу, не говоря уже о рассыпчатых русских кашах.

    Это происходило потому, что легкие конструкции английской плиты, особенно если большая часть ее была металлической, а не каменной, не могли аккумулировать значительную массу тепла так, чтобы потом отдавать это тепло, когда уже не работала топка, то есть нагревать пищу не при помощи нарастающей, а при помощи падающей температуры. Именно это свойство русской печи — когда длительно, иногда в течение суток, падающей температуры было достаточно для варки разного рода пищи, особенно мучной, растительной, грибной или ягодно-фруктовой, а также рыбной или даже мясной, — обеспечивало приготовление многих уникальных блюд русской кухни, исчезнувших вместе с русской печью. Русская печь «повинна» в том, что вся русская кухня в целом была выделена в особый кулинарный отдел в мировой кулинарии, отдел, обладавший не только самобытностью сырья и комбинаций, но и, главное, своей неповторимой кулинарной технологией.

    Вот почему русскую старинную кухню в отличие от позднейшей русской кухни можно назвать кухней «падающего огня». И именно поэтому западноевропейский тип очага так и не смог вытеснить в России русскую печь на протяжении XIX в., хотя для этого были все условия. В XX в. западноевропейская плита, распространенная в русских городах на 30—40%, сама попала в число архаичных нагревательных очагов и сохранялась в основном лишь до середины XX в., уступив свои позиции в 50—60-х годах газовым плитам.

    Главная причина отставки европейских кухонных дровяных плит была в том, что, во-первых, они были опасны в пожарном отношении, особенно в городах, а во-вторых, резко ухудшилось снабжение городов дровами, поскольку начиная с середины XX в. дерево стало рассматриваться как основное сырье для получения бумаги и для использования в жилищном строительстве, а не как средство отопления.

    Дровяные плиты сохранялись в СССР вплоть до второй мировой войны в небольших городах в виде модификаций военных кухонь в постоянных гарнизонах. В таких кухнях пища варилась обычно в больших котлах на сотни и десятки сотен порций. Топливники под этими котлами устраивались так, что сначала пламя нагревало дно котла, а затем огибало верхнюю часть котла по горизонтальному кольцеобразному ходу. Это было русское усовершенствование западноевропейской плиты, а точнее, ее приспособление к варке супов и каш в больших количествах.

    Поделитесь на страничке

    Следующая глава >

    печи — с русского на английский

  • Печи — Печи: Печи село в России. Печи село на Украине …   Википедия

  • Печи — Патрицио (р. 1953), один из руководителей Красных бригад . Родился в Рипатрансоне, в семье инженера. Был робок, нерешителен, возбудим. Часто менял места учебы и работы. Первый политический опыт получил в организации Борьба продолжается . В БР… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • печи́ще — печище, а (остатки развалившейся печи; семейная община на русском Севере) …   Русское словесное ударение

  • ПЕЧИ — ПЕЧИ. см. печь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • печи́ща — печища, и (увеличит. к печь) …   Русское словесное ударение

  • ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… …   Химическая энциклопедия

  • печи — ПЕ|ЧИ (ЩИ) (23), КОУ, ЧЕТЬ гл. Печь: како подобаѥть въж(д)ѧгати огнь. иде же хлѣбы пекѹть. УСт к. XII, 216; И се же въ арменьскѣи странѣ ѹвѣдѣхомъ. ˫ако нѣции вънѹтрь олтарѧ въ ст҃ыiхъ ѹды мѧсъ пекѹще приносѧть дары ст҃лѥмъ. (ἔψοντες) КЕ XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Печи — (техн.) см. Топки. Об устройстве и действии некоторых П. специального назначения см. соответствующие их названия или при соответственных производствах, напр., П. ваграночная см. Вагранка, П. генераторные см. Генераторный газ, П. доменные см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Печи — 607837, Нижегородской, Лукояновского …   Населённые пункты и индексы России

  • печи — печу, чеш, Пр. 1. Пекти хліб або булочні вироби; готувати м я[с]ні вироби нагріваючи на вогні або в печі на жару. 2. Викликати відчуття фізичного болю від дотику до вогню, до гарячого …   Словник лемківскої говірки

  • ПЕЧИ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — (на твёрдом топливе). Правила пользования. Печи, применяемые для отопления жилищ, обычно топятся 1 2 раза в сутки, нагреваются до + 60°, + 70°. Постепенно остывая до + 25°, + 30°, они обогревают помещение непрерывно в течение… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Печь ▷ Перевод На Английский

    Печь ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложениях На Русском furnace oven kiln stove bake the incinerator baking furnaces ovens kilns Роллерная печь OFI- 5 сальник на металлическом стержне. Spinner furnace OFI-5 cake of metal rod. Эта печь защищена внутренним предохранителем на 250 в, 10 a переменного тока. This oven is protected internally by ac 250V, 10 amp fuse. Трубчатая печь сконфигурированная для захвата изотопов углерода- 14 и трития. Tube furnace configured for capture by combustion of carbon 14 & Tritium isotopes. Ваша печь в неисправности и вам срочно нужна помощь? Your kiln is out of order and you need fast help? Микроволновая печь включена без загруженных продуктов. Microwave oven is switched on without food. Вакуумная индукционная печь нового поколения( thyssen krupp VDM). Innovative vacuum induction furnace(Thyssen krupp VDM). Первая туннельная печь( 107, 5 м), построенная в японии. The first tunnel kiln(107.5m) constructed in japan. Колпаковая печь с 12 супер- канталовыми нагревательными элементами. Chamber-hood furnace with 12 super-kanthal heating elements. Эта компактная и портативная печь предлагает вам несколько вариантов приготовления. This compact and portable stove offers you multiple cooking options. Комбинированная СВЧ- печь автоматически начнет следующую фазу программы. The combi microwave oven starts the next fase automatically. Электрическая печь с контролируемой атмосферой:. Electric furnace with controlled atmosphere:.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *