Инструкция и руководство на русском
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ…
Печи Bork
МИНИ-ПЕЧЬ W500
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
ИстИННыЕ шЕдЕвРы доМАшНЕй коЛЛЕкЦИИ…
Страница 2
ИстИННыЕ шЕдЕвРы доМАшНЕй коЛЛЕкЦИИ
Система ножей Kinetix…
Страница 4
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2 000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
• Встроенная коническая жерновая
кофемолка с регулировкой степени помола
• Помпа с давлением 15 бар
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Фильтры с одинарным и двойным дном
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1 800 Вт
• 5 скоростей отжима сока,
8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ТОСТЕР T800
• Функция Lift&Look — контроль готовности тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов —
A bit more
• 5 степеней обжарки
Мини-печь w500
Страница 5
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
МИНИ-ПЕЧЬ
W500
9 программ автоматического приготовления, 5 нагревательных элементов, Электронное управление
Страница 6
8
9
оПИсАНИЕ
оПИсАНИЕ
8
9
9 ПРогРАММ АвтоМАтИЧЕского
ПРИготовЛЕНИя
Предустановленные программы позволяют приготовить широкий спектр
блюд, например, тосты с хрустящей корочкой, необычайно вкусное печенье
или отличную пиццу. Настройки программ можно изменять вручную, они
запоминаются и отобразятся при следующем включении прибора.
5 НАгРЕвАтЕЛЬНых ЭЛЕМЕНтов
Мини-печь оснащена пятью кварцевыми нагревательными элементами,
которые могут работать как по отдельности, так и в комбинации
в зависимости от выбранного режима. Благодаря этой особенности,
настройки максимально точны и легко адаптируются под определенный вид
продуктов.
ИНтЕЛЛЕктуАЛЬНАя сИстЕМА
РАсПРЕдЕЛЕНИя МощНостИ —
IQ SyStem
Интеллектуальная система распределения мощности — IQ System
обеспечивает оптимальный результат приготовления, благодаря
возможности комбинированного включения отдельно взятых
нагревательных элементов. таким образом, температура регулируется
с учетом особенностей приготовления каждого продукта.
ЭЛЕктРоННоЕ уПРАвЛЕНИЕ
Электронное управление мини-печи просто и удобно. На информативном
дисплее отображаются все необходимые данные о заданном режиме:
программа, температура и время приготовления.
устРойство устРойство Поддон вентиляционные отверстия Повер…
Страница 7
10
11
устРойство
устРойство
Поддон
вентиляционные отверстия
Поверхность для подогрева
Информативный дисплей
Панель управления
обозначение уровней положения решетки
устРойство устРойство Решетка Эмалированный противень для г…
Страница 8
12
13
устРойство
устРойство
Решетка
Эмалированный противень
для гриля 30 см
Эмалированный противень
для запекания 30 см
круглый противень для пиццы
с антипригарным покрытием 33 см
ПАНЕЛЬ уПРАвЛЕНИя
StARt / CANCeL — кнопка начала / отмены
приготовления.
FUNCtION — выбор функции приготовления.
temP / Darkness — регулятор установки
температуры приготовления.
для функций toast, Crumpet — регулятор
установки степени поджаривания.
tIme / Slices — регулятор установки времени
приготовления.
для функции toast, Crumpet — регулятор
установки количества тостов для приготовления.
кнопка функции конвекции
кнопка преобразования температуры
кнопка функции разморозки
РЕкоМЕНдАЦИИ
для обеспечения максимального притока
воздуха размещайте продукты по центру решетки
и не накрывайте блюдо крышкой / фольгой.
РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя ЭксПЛуАтАЦИя НАстРойкА тЕМПЕРАтуРы И в…
Страница 9
14
15
РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя
ЭксПЛуАтАЦИя
НАстРойкА тЕМПЕРАтуРы И вРЕМЕНИ
ПРИготовЛЕНИя
в зависимости от рецепта, количества
продукта и вашего вкуса может возникнуть
необходимость изменения установленной
температуры (в диапазоне 50–230 °с)
и времени (до 2 часов) приготовления.
время можно регулировать дополнительно
в процессе приготовления продукта.
уРовНИ ПоЛожЕНИя РЕшЕткИ
уровень положения решетки оказывает
значительное воздействие на результат
приготовления.
верхний уровень: гРИЛЬ, ПоджАРИвАНИЕ
тостов с одНой стоРоНы
средний уровень: тосты, ПИЦЦА, ПЕЧЕНЬЕ
Нижний уровень: выПЕкАНИЕ, оБжАРкА,
РАЗогРЕв, ПодогРЕв.
в зависимости от рецепта, количества продукта
и вашего вкуса может возникнуть необходимость
изменения рекомендуемого уровня
положения решетки.
ФуНкЦИя коНвЕкЦИИ
Функция конвекции обеспечивает циркуляцию
горячего воздуха вокруг продукта. Это уменьшает
время приготовления, а также обеспечивает
равномерную и глубокую обработку продукта.
вы можете использовать функцию конвекции
для следующих режимов приготовления:
выПЕкАНИЕ, оБжАРкА, ПИЦЦА, ПЕЧЕНЬЕ,
РАЗогРЕв и ПодогРЕв.
в зависимости от вашего вкуса может возникнуть
необходимость отключения функции
конвекции. для этого нажмите кнопку
.
ФуНкЦИя РАЗМоРоЗкИ
вы можете использовать функцию разморозки
для следующих режимов приготовления:
тосты, ПоджАРИвАНИЕ тостов с одНой
стоРоНы, выПЕкАНИЕ, ПЕЧЕНЬЕ и пицца.
Функция разморозки является стандартной
настройкой для функции ПИЦЦА.
Функцию разморозки можно выключить,
нажав кнопку
.
гРИЛЬ GRILL
Используйте функцию Grill для приготовления
мяса, птицы, рыбы, овощей, сэндвичей, а также
для запекания продуктов до румяной корочки.
• выберите функцию Grill, установите решетку
на верхний уровень, настройте температуру
(HI — высокая, med — средняя, LO — низкая)
и время приготовления (1–20 минут). Чтобы
начать приготовление нажмите StARt.
совет. для приготовления в режиме гриль
поставьте противень для гриля на противень
для запекания и установите на решетку.
Рекомендуем переворачивать продукты
в процессе приготовления для получения
наилучшего результата.
Продукт
время
приготовления
говядина
12–15 мин
свинина
15–20 мин
Бекон
10 мин
Баранина
12–15 мин
куриные крылышки (500 г)
10–15 мин
грудка или ножка (250 г)
20 мин
Рыба
8–10 мин
РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя тосты tOASt Благо…
Страница 10
16
17
РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя
РЕжИМы ПРИготовЛЕНИя
тосты tOASt
Благодаря функции tOASt хлеб остается
румяным и поджаристым снаружи, мягким внутри.
Поджаривание тостов с одной стороны сrumpet
ФуНкЦИя ПоджАРИвАНИя тостов
с одНой стоРоНы
сRUmPet
Идеальна для поджаривания французских
багетов и тонко нарезанного хлеба
для сэндвичей и бутербродов.
• выберите режим приготовления
toast / Crumpet, установите решетку на средний
уровень, выберите степень поджарки
(1–7) и количество тостов (1–6). Чтобы начать
приготовление нажмите StARt.
При включениии функции разморозки
дополнительное время будет установлено
автоматически.
выПЕкАНИЕ BAke
Используйте BAke для приготовления тортов,
кексов, печенья, пирожных, а также лазаньи
и пирогов.
• выберите режим приготовления BAke,
установите решетку на нижний уровень,
настройте температуру (60–230 °с) и время
приготовления (от 1 мин до 2 ч). Чтобы начать
приготовление нажмите StARt.
На светодиодном дисплее отобразится
индикатор предварительного нагрева
ReHeAtING.
После того, как прозвучит сигнал, на решетку
установите противень для запекания с продуктом.
Приготовление начнется автоматически.
для использования функции разморозки
дополнительное время установите вручную.
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей печи здесь! #manualza
manualza.ru
Пироги с грибами — рецепт приготовления, фото-инструкция, ингредиенты
4 порции
30 — 60 минут
Ингредиенты
80 г (30%)
Разрыхлитель
1/3 ч.л.
Растительное масло
Шампиньоны
250 г
Белые грибы
200 г
Тимьян
5 веточек (только листья)
Сливочное масло
60 г
Соль и перец по вкусу
Приготовление
- Соедините все ингредиенты для теста в кухонном комбайне BORK B801 и замесите однородное эластичное тесто. Если оно получилось слишком липким, добавьте еще немного муки. Заверните тесто в пищевую пленку и оставьте на 10 минут, чтобы оно подошло.
- Для начинки сложите лук в кухонный комбайн BORK B801 вместе с грибами, листика ми тимьяна и зеленым луком, измельчите все в импульсном режиме, чтобы остались небольшие кусочки.
- Рубленые овощи обжарьте на сливочном масле небольшими порциями, до золотистого цвета. Добавьте соль, перец.
- Поместите противень в разогретую до 170–180 °С мини-печь BORK W500. Выпекайте 20–25 минут до золотистого цвета.
Техника
www.bork.ru
Мини-печи BORK W500 и BORK W550
Компания BORK представляет новейшую серию мини-печей BORK W500 и BORK W550. Оптимальный результат приготовления блюд достигается за счет интеллектуальной системы распределения мощности IQ System — она автоматически регулирует включение независимых нагревательных элементов для равномерного приготовления блюд.
Рекордное количество режимов приготовления: гриль, обжарка, выпекание и разогрев дают печам BORK W500 и BORK W550 возможности многофункциональных микроволновых печей и духовок.
Камера с антипригарным покрытием максимально облегчает чистку, а интуитивно понятный интерфейс позволяет легко управлять инновационным прибором.
Готовить — это удовольствие. Готовить с помощью новейших технологий и разработок, созданных для максимального комфорта пользователя — это удовольствие вдвойне.
Неоспоримое достоинство этой серии — регулировка температуры с учетом особенностей каждого продукта, что достигается благодаря интеллектуальной системе распределения мощности IQ System. Эта революционная технология позволяет обеспечить оптимальный результат даже для самых непростых в исполнении блюд.
Для создания наиболее гибких условий приготовления блюд, каждая печь из новой серии содержит кварцевые нагревательные элементы. Благодаря этой эксклюзивной особенности, настройки максимально точны и легко адаптируются под определенный вид продуктов.
Широкий спектр программ автоматического приготовления включает в себя такие режимы, как гриль, выпекание, обжарка, приготовление пиццы, выпечки и тостов. В режиме разморозки продукты подвергнутся обработке максимально деликатно.
Управление премиальной бытовой техникой BORK разработано для исключительного комфорта пользователя:
Информативный дисплей мини-печей BORK W500 и BORK W550 всегда показывает необходимые данные о заданном режиме: программу, температуру и время приготовления.- Камера с антипригарным покрытием обеспечивает легкую чистку.
- Комплектация включает в себя все необходимые аксессуары для работы в различных режимах.
Информативный дисплей мини-печей BORK W500 и BORK W550 всегда показывает необходимые данные о заданном режиме: программу, температуру и время приготовления.Серия мини-печей BORK W500 и BORK W550 в продаже с 1 июня на российском рынке в бутиках BORK.
btest.ru
Руководство по эксплуатации мини-печь w500
ИнтеЛЛектуАЛьнАя сИстемА РАсПРедеЛенИя
мощностИ – IQ SySTEm
ЭЛектРонное уПРАвЛенИе
9 ПРоГРАмм АвтомАтИческоГо ПРИГотовЛенИя
ГРИЛь И конвекЦИя
5 нАГРевАтеЛьных ЭЛементов
РежИмы РАЗоГРевА И РАЗмоРоЗкИ
кАмеРА с АнтИПРИГАРным ПокРытИем
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
мИнИ-Печь
w500
Электронное управление
Страница 12
10
ИнтеЛЛектуАЛьнАя сИстемА
РАсПРедеЛенИя мощностИ – IQ SySTEm
Интеллектуальная система распределения мощности – IQ System
обеспечивает оптимальный результат приготовления, благодаря
возможности комбинированного включения отдельно взятых
нагревательных элементов. таким образом, температура регулируется
с учетом особенностей приготовления каждого продукта.
ЭЛектРонное уПРАвЛенИе
Электронное управление мини-печи просто и удобно. на информативном
дисплее отображаются все необходимые данные о заданном режиме:
программа, температура и время приготовления.
оПИсАнИе
9 программ автоматического приготовления, 5 нагревательных элементов
Страница 13
11
9 ПРоГРАмм АвтомАтИческоГо
ПРИГотовЛенИя
Предустановленные программы позволяют приготовить широкий спектр
блюд, например, тосты с хрустящей корочкой, необычайно вкусное печенье
или отличную пиццу. настройки программ можно изменять вручную, они
запоминаются и отобразятся при следующем включении прибора.
5 нАГРевАтеЛьных ЭЛементов
мини-печь оснащена пятью кварцевыми нагревательными элементами,
которые могут работать как по отдельности, так и в комбинации в зависимости
от выбранного режима. Благодаря этой особенности, настройки максимально
точны и легко адаптируются под определенный вид продуктов.
оПИсАнИе
Поверхность для подогрева Информативный дисплей Панель упра…
Страница 14
12
Поверхность
для подогрева
Информативный
дисплей
Панель
управления
уровни положения
решетки
Решетка
Поддон
вентиляционные
отверстия
устРойство
Эмалированный противень для запекания…
Страница 15
13
Эмалированный противень
для запекания 30 см
круглый противень для пиццы
с антипригарным покрытием 33 см
Решетка
Эмалированный противень
для гриля 30 см
устРойство
устРойство ПАнеЛь уПРАвЛенИя START…
Страница 16
14
устРойство
ПАнеЛь уПРАвЛенИя
START/CANCEL – кнопка
начала/отмены приготовления.
FUNCTION – выбор режима
приготовления.
TEmP/Darkness – регулятор
установки температуры.
для режимов TOAST, CRUmPET –
регулятор установки степени
поджаривания.
TImE/SLICES – регулятор установки
времени.
для режимов TOAST, CRUmPET –
регулятор установки количества
тостов для приготовления.
ПеРед ПеРвым ИсПоЛьЗовАнИем
включите пустую мини-печь для удале-
ния защитного покрытия с нагреватель-
ных элементов. для этого установите
режим PIZZA и нажмите кнопку START.
через 20 минут мини-печь будет готова
к работе.
РекомендАЦИИ
для обеспечения максимального
притока воздуха размещайте продукты
по центру решетки и не накрывайте
блюдо крышкой/фольгой.
в режиме ожидания дисплей светится синим,
в режиме работы – оранжевым.
– кнопка функции конвекции
– кнопка выбора температурной шкалы
– кнопка предвариетльной разморозки
нАстРойкА темПеРАтуРы И вРеменИ ПРИГотовЛенИя в зависимости…
Страница 17
15
нАстРойкА темПеРАтуРы И вРеменИ
ПРИГотовЛенИя
в зависимости от рецепта, количества
продукта и вашего вкуса может возникнуть
необходимость изменения установленной
температуры (в диапазоне 50°с — 230°с)
и времени (до 2 часов) приготовления.
время и температуру можно регулировать
дополнительно в процессе приготовления про-
дукта.
уРовнИ ПоЛоженИя РешеткИ
уровень положения решетки оказывает
значительное воздействие на результат
приготовления.
верхний уровень: GRILL, CRUmPET
средний уровень: TOAST, PIZZA, COOKIES
нижний уровень: BAKE, ROAST, REHEAT, wARm.
в зависимости от рецепта, количества продукта
и вашего вкуса может возникнуть необходи-
мость изменения рекомендуемого уровня
положения решетки.
функЦИя конвекЦИИ
функция конвекции обеспечивает циркуляцию
горячего воздуха вокруг продукта. Это уменьша-
ет время приготовления, а также обеспечивает
равномерную и глубокую обработку продукта.
вы можете использовать функцию конвекции
для следующих режимов приготовления:
BAKE, ROAST, PIZZA, COOKIES, REHEAT и wARm.
в зависимости от вашего вкуса может возник-
нуть необходимость отключения функции
конвекции. для этого нажмите кнопку
.
функЦИя РАЗмоРоЗкИ
вы можете использовать функцию разморозки
для следующих режимов приготовления:
TOAST, CRUmPET, BAKE, COOKIES и PIZZA.
функция разморозки является стандартной
настройкой для режима PIZZA.
функцию разморозки можно выключить,
нажав кнопку
.
ЭксПЛуАтАЦИя
ЭксПЛуАтАЦИя РежИмы ПРИГотовЛенИя ГРИЛь GRILLИспользуйте ре…
Страница 18
16
ЭксПЛуАтАЦИя
РежИмы ПРИГотовЛенИя
ГРИЛь GRILL
Используйте режим GRILL для приготовления
мяса, птицы, рыбы, овощей, сэндвичей, а также
для запекания продуктов до румяной корочки.
выберите режим GRILL, установите решетку
на верхний уровень, настройте температуру
(HI – высокая, med – средняя, LO – низкая)
и время приготовления (1-20 минут). чтобы
начать приготовление нажмите START.
совет. для приготовления в режиме гриль
поставьте противень для гриля на противень
для запекания и установите на решетку.
Рекомендуем переворачивать продукты
в процессе приготовления для получения
наилучшего результата.
Продукт
время
приготовления
Говядина (стейк 2,5 см)
12–15 мин
свинина (стейк 2,5 см)
15-20 мин
Бекон (100 г)
5 мин
Баранина (500 г)
12–15 мин
куриные крылышки (500 г) 10–15 мин
куриные грудки
или ножки (250 г)
20 мин
курица (1 кг)
25–30 мин
Рыба (250 г)
8 мин
ЭксПЛуАтАЦИя тосты TOASTБлагодаря режиму TOAST хлеб остаетс…
Страница 19
17
ЭксПЛуАтАЦИя
тосты TOAST
Благодаря режиму TOAST хлеб остается румя-
ным и поджаристым снаружи, мягким внутри.
ПоджАРИвАнИе тостов
с одной стоРоны сRUmPET
Режим поджаривания тостов с одной стороны
идеальна для поджаривания французских
багетов и тонко нарезанного хлеба
для сэндвичей и бутербродов.
выберите режим приготовления TOAST/CRUmPET,
установите решетку на средний уровень, выберите
степень поджарки (1-7) и количество тостов (1-6).
чтобы начать приготовление нажмите START.
При включениии функции разморозки дополни-
тельное время будет установлено автоматически.
ЭксПЛуАтАЦИя выПекАнИе BAKEИспользуйте BAKE для приготовлен…
Страница 20
18
ЭксПЛуАтАЦИя
выПекАнИе BAKE
Используйте BAKE для приготовления тортов,
кексов, печенья, пирожных, а также лазаньи
и пирогов.
выберите режим приготовления BAKE, уста-
новите решетку на нижний уровень, настройте
температуру (50°с – 230°с) и время приготовле-
ния (от 1 мин до 2 ч). чтобы начать приготовле-
на светодиодном дисплее отобразится индика-
тор предварительного нагрева preheating.
После того, как прозвучит сигнал, на решетку
установите противень для запекания с продук-
том. Приготовление начнется автоматически.
для использования функции разморозки
дополнительное время установите вручную.
Выделить → Я нашла инструкцию для своей печи здесь! #manualza
manualza.ru
