Инструкция и руководство на русском
Сердечно поздравляем Вас
с приобретением
электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите дан
ное руководство и храните его в доступном месте.
Spot E 2 является прибором:
– II класса электрозащиты, защищенным от брызг воды IP 24
Управляющие регуляторы:
– Электронный термостат
– Переключатель режимов работы прибора: Комфортный режим, Эконо
мичный режим, Остановка, Программирование
ВНИМАНИЕ!
Режим Программирование активен только для моделей с управляющим ка
белем (без сетевой вилки). Подробнее см. ниже.
Объем защиты
Этот прибор может быть уста
новлен в объеме 2 или 3 при
условии, что электрическое
питание будет защищено уст
ройством защитного отклю
чения (УЗО), равным 30 mA.
Установка аппаратов
Электрическая установка должна соответствовать требованиям нормы
NFC 15–100. Этот прибор класса II не соединяется с землей.
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким образом, что
бы производимое тепло перемешивало максимальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с дейстующими пред
писаниями.
Он должен устанавливаться таким образом, чтобы выключатель и другие
механизмы не могли соприкасаться с человеком, принимающим ванну
или душ.
Если прибор накрыт, существует риск перегрева.
Таким образом категорически запрещается накрывать или затыкать вход
ные или выходные отверстия (решетки) воздуха, ввиду опасности несчаст
ного случая или порчи прибора.
Избегать расположения за занавесками, дверь
ми или под отверстием пропускающим воздух.
Соблюдать минимальные расстояния установ
ки на полу, на поверхностях, у мебели и т.д.
(рис. 1).
Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное расстояние 150 мм от
нижней поверхности аппарата до пола, необходимо:
– освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата;
– использовать кронштейн, поставленный на пол около стены в качестве
маркировки установочных размеров.
– переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные отверстия ап
парата и отмеченные Вами точки совпали;
– проверить горизонтальное положение кронштейна, затем отметить и
просверлить 4 отверстия;
– поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи 4 винтов
диаметром 5,5 мм. максим.
Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт
Сила тока (А)
2,2
3,3
4,3
5,4
6,5
7,6
8,7
A
340
340
420
500
580
660
740
B
128
128
208
208
178
248
320
C
106
106
106
146
201
206
210
Обогреватель не следует устанавливать в непосредственной близости от
розетки сетевого электроснабжения. В случае установки прибора во
влажном помещении необходимо использовать устройство защитного
отключения (УЗО).
Электрическое соединение не требует демонтажа прибора.
4.1. Подключение (вариант 1)
Конвектор комплектуется двухжильным шнуром электропитания с вил
кой.
В случае неисправности шнура электропитания направьте изготовителю
извещение. Отдел послепродажного обслуживания или другой уполно
моченный сотрудник примет соответствующие меры.
4.2. Подключение (вариант 2)
Конвектор комплектуется 3 жильным кабелем.
Подключение жил должно производиться в соответствии с маркировкой.
Режим
Вид сигнала
Напряжение по отношению к нейтрали
Confrol
0 B
Eco
230 B
Hors gel
–115 B
Arret Chauffage
+115 B
Conf. –1°C
230 B/3 сек
Conf. –2°C
230 B/7 сек
Примечание. Для подачи управляющих команд используются сигналы
(относительно нейтрали), указанные в таблице.
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
Spot E 2
Электрический обогреватель
(конвектор)
220V~ IP 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Характер. Мощность Напряжение Сила
тока Высота
Ширина Толщина
Вес
Вт (В) (А)
(мм)
(мм)
(мм)
(кг)
7358 1ARER 500
220
2.2
440
340 30+50
3.6
7358 2ARER 750
220
3.3
440
340 30+50
3.6
7358 3ARER
1000 220 4.3 440 420
30+50
4.1
7358 4ARER 1250
220
5.4
440
500 30+50
4.7
7358 5ARER 1500
220
6.5
440
580 30+50
5.4
7358 6ARER 1750
220
7.6
440
660 30+50
5.9
7358 7ARER 2000
220
8.7
440
740 30+50
6.5
рис. А
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
рис. 2 (размеры в мм)
1
4) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ОПО60
ВАЖНО!
Чтобы установить максимальный диапа
зон вращения термостата, установите на
термостате необходимое значение, вы
ломайте ограничитель и поместите в от
верстие М. Термостат будет иметь диапа
зон вращения от минимального до
установленного.
Чтобы заблокировать вращение термостата в данном положении, выломай
те второй ограничитель и поместите в отверстие F. Термостат будет зафик
сирован в установленном положении.
При первом подключении может появиться некоторый запах, который ис
чезнет спустя несколько минут работы прибора.
Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Не следует вставлять/ внедрять что либо в прибор.
Этот прибор не предусмотрен для использования людьми (в том числе и
детьми) с нарушениями физических или умственных способностей.
Чтобы сохранить рабочие параметры прибора, необходимо регулярно
удалять пыль внутри аппарата, проводя пылесосом по решеткам прибо
ра. Чтобы удалить пыль, необходимо использовать мягкую тряпочку. Что
бы удалить пятно, увлажните тряпку. Никогда не использовать абразив
ных средств, шлифовальных материалов, а также содержащих ацетон,
чтоб не повредить окраску и поверхность прибора.
Знаки соответствия, выдаваемый L.C.I.E. (Центральная лаборатория произ
водителей электрических приборов). Гарантирует, что приборы отвечают
требованиям нормативных документов по работоспособности и безопаснос
ти.
Продукция относится к категории безопасных приборов и отвечает самым
жестким требованиям по обеспечению комфортных условий.
Приборы соответствуют требованиям директив европейского сообщества по
безопасности (директива по низковольтному оборудованию) и электрома
гнитной совместимости (CEM).
Технические характеристики приборов отвечают требованиям Promotelec
«электрические приборы для комфортного микроклимата».
Благодаря применению только лучших технологий в продукции NOIROT, аб
солютно все серии обогревателей и полотенцесушителей выполнены в брыз
гозащищенном исполнении (класс влагозащиты IP24) и могут эксплуатиро
ваться во влажных помещениях.
Все серии обогревателей и полотенцесушителей NOIROT (в том числе в
комплектации с сетевой вилкой) имеют II класс электрозащиты и не требу
ют заземления.
Знак, обозначающий ударопрочность корпуса прибора в диапазоне от IK 00
(низкая ударность) до IK 10 (высокая ударопрочность).
Срок эксплуатации прибора составляет не менее 10 лет при условии со
блюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.
Прибор подвергается утилизации в соответствии с нормами, прави
лами и способами, действующими в месте утилизации.
Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям
нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60335 2 30 99, ГОСТ Р 51318.14.1 99,
ГОСТ Р 51318.14.2 99, ГОСТ Р 51317.3.2 99, ГОСТ Р 51317.3.3 99.
Сертификат соответствия № РОСС FR.АЮ64.В11111
Срок действия с 26.01.2006 по 20.01.2009.
Орган по сертификации продукции и услуг «ПОЛИСЕРТ»
Рег.№ РОСС RU.0001.10АЮ64
129226, г.Москва, ул. Сельскохозяйственная, д.12А,
тел.(495) 995 10 26, факс (495)684 41 02
Изготовитель:
Завод фирмы “NOIROT”
75018, Франция, Париж, б р Ней, д.107
107, Boulevard Ney, 75018, Paris, France
Соблюдайте цвет провода при подключении:
– коричневый провод – фаза,
– синий провод – нейтральный,
– черный провод – управляющий.
Черный провод, предназначен для соединения с управляющим устрой
ством, с целью изменять режимы функционирования аппарата в соответ
ствии с заполненностью помещений.
В случае установки без управляющего устройства, он не используется.
В этой ситуации, рекомендуется изолировать его от любого контакта с
электричеством, обернув его изолентой.
Черный провод ни в коем случае не должен
соединяться с заземлением или зеле
ным/желтым проводом.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовите
лем, его гарантийной службой или человеком необходимой квалифика
ции, чтобы избежать опасности.
Проверьте надлежащее соединение проводов в клеммах коробки соеди
нения.
Так как этот прибор имеет ДВОЙНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, он ни в коем случае
не должен соединяться с землей.
Электронное управление этого прибора реализовано так, чтобы его эксплуа
тация была максимально экономичной и удобной.
Блок управления прибора (рис. 3)
– Переключатель режимов работы (А)
» » – комфортный режим
» » – экономичный режим
» 0 » – отключение прибора
» » – программирование (только
для моделей с управляющим кабе
лем)
– Электронный термостат (В)
– Индикатор работы (С)
Регулировка температуры для комфортного режима
Переместите переключатель режимов работы (А) в положение » «, а тер
мостат (В) в максимальное значение. Загорится индикатор (С), указы
вающий, что прибор находится в режиме обогрева. После достижения
требуемой температуры, медленно поверните термостат в обратном
направлении, пока не погаснет индикатор (С). Термостат запоминает
данное значение, и в дальнейшем будет автоматически поддерживать
постоянную комфортную температуру в помещении.
ВНИМАНИЕ!
Когда температура для комфортного режима установлена, не касай
тесь больше термостата, а работайте только на переключателе режи
мов работы.
Использование режимов работы прибора для максималь
ной экономии
– Если Вы находитесь в комнате. Переместите переключатель режимов
работы в положение » «. Установится температура, заданная для ком
фортного режима.
– Если Вы отсутствуете в комнате или наступила ночь. Переместите пере
ключатель режимов работы на » «. Установится экономичный режим рабо
ты. При экономичном режиме работы температура в комнате понижается
приблизительно на 3 °С ниже установленной для комфортного режима.
– Если Вы отсутствуете в помещение длительное время. Переместите тер
мостат в положение» «для включения антизамерзающего режима. Тем
пература в помещении будет поддерживаться на уровне 5–7 °С.
Работа в режиме программирования (только для моделей
с управляющим кабелем).
– При перемещении переключателя в положение » » управление прибо
ром передается автоматическому управляющему устройству (дополни
тельная опция). Управляющие устройства позволяют создать на основе
всех подключенных обогревателях полноценную систему отопления. Пере
ключение режимов работы при этом будет выполняться автоматически, в
соответствии с выбранной программой. Более подробную информацию о
создании системы отопления и применении управляющих устройств Вы
можете получить у продавца.
Регулировка диапазона вращения термостата
Два ограничителя на задней стороне термостата позволяют ограничить ди
апазон вращения термостата или заблокировать его в выбранном положе
нии (рис. 4).
ВАЖНО!
5) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Термостат
Ограничители
8) ЗНАКИ СООТВЕТСТВИЯ
9) СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО!
рис. 3
рис. 4
10) УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
11) СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
7) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Cat C
Сервисная служба: Москва, ул. Нарвская, д.21, тел.: (495) 777 19 46
АЮ 64
Classe II
IP 24
IK 24
6) Рекомендации и советы
*
manualza.ru
|
|
Инструкция по эксплуатации Noirot Spot EII
Сердечно поздравляем Вас
с приобретением
электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите дан
ное руководство и храните его в доступном месте.
Spot E 2 является прибором:
– II класса электрозащиты, защищенным от брызг воды IP 24
Управляющие регуляторы:
– Электронный термостат
– Переключатель режимов работы прибора: Комфортный режим, Эконо
мичный режим, Остановка, Программирование
ВНИМАНИЕ!
Режим Программирование активен только для моделей с управляющим ка
белем (без сетевой вилки). Подробнее см. ниже.
Объем защиты
Этот прибор может быть уста
новлен в объеме 2 или 3 при
условии, что электрическое
питание будет защищено уст
ройством защитного отклю
чения (УЗО), равным 30 mA.
Установка аппаратов
Электрическая установка должна соответствовать требованиям нормы
NFC 15–100. Этот прибор класса II не соединяется с землей.
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким образом, что
бы производимое тепло перемешивало максимальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с дейстующими пред
писаниями.
Он должен устанавливаться таким образом, чтобы выключатель и другие
или душ.
Если прибор накрыт, существует риск перегрева.
Таким образом категорически запрещается накрывать или затыкать вход
ные или выходные отверстия (решетки) воздуха, ввиду опасности несчаст
ного случая или порчи прибора.
Избегать расположения за занавесками, дверь
ми или под отверстием пропускающим воздух.
Соблюдать минимальные расстояния установ
ки на полу, на поверхностях, у мебели и т.д.
(рис. 1).
Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное расстояние 150 мм от
нижней поверхности аппарата до пола, необходимо:
– освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата;
маркировки установочных размеров.
– переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные отверстия ап
парата и отмеченные Вами точки совпали;
– проверить горизонтальное положение кронштейна, затем отметить и
просверлить 4 отверстия;
– поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи 4 винтов
диаметром 5,5 мм. максим.
Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт
Сила тока (А)
2,2
3,3
4,3
5,4
6,5
7,6
8,7
A
340
340
420
500
580
660
740
B
128
128
208
208
248
320
C
106
106
106
146
201
206
210
Обогреватель не следует устанавливать в непосредственной близости от
розетки сетевого электроснабжения. В случае установки прибора во
влажном помещении необходимо использовать устройство защитного
отключения (УЗО).
Электрическое соединение не требует демонтажа прибора.
4.1. Подключение (вариант 1)
Конвектор комплектуется двухжильным шнуром электропитания с вил
кой.
В случае неисправности шнура электропитания направьте изготовителю
извещение. Отдел послепродажного обслуживания или другой уполно
моченный сотрудник примет соответствующие меры.
4.2. Подключение (вариант 2)
Конвектор комплектуется 3 жильным кабелем.
Подключение жил должно производиться в соответствии с маркировкой.
Режим
Вид сигнала
Напряжение по отношению к нейтрали
Confrol
0 B
Eco
230 B
Hors gel
–115 B
Arret Chauffage
+115 B
Conf. –1°C
230 B/3 сек
Conf. –2°C
230 B/7 сек
Примечание. Для подачи управляющих команд используются сигналы
(относительно нейтрали), указанные в таблице.
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
Spot E 2
Электрический обогреватель
(конвектор)
220V~ IP 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Характер. Мощность Напряжение Сила
тока Высота
Ширина Толщина
Вес
Вт (В) (А)
(мм)
(мм)
(мм)
(кг)
7358 1ARER 500
220
2.2
440
340 30+50
3.6
7358 2ARER 750
220
3.3
440
340 30+50
3.6
7358 3ARER
1000 220 4.3 440 420
30+50
4.1
7358 4ARER 1250
220
5.4
440
500 30+50
4.7
7358 5ARER 1500
220
6.5
440
580 30+50
5.4
7358 6ARER 1750
220
7.6
440
660 30+50
5.9
7358 7ARER 2000
220
8.7
440
740 30+50
6.5
рис. А
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
рис. 2 (размеры в мм)
1
4) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ОПО60
ВАЖНО!
www.manualsdir.ru
Инструкция по эксплуатации Noirot R 21
Сердечно поздравляем Вас
с приобретением электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите
данное руководство и храните его в доступном месте.
R-21 — электрический обогреватель класса II, категории В,
защищенный от брызг воды и не требующий заземления.
R-21 ударопрочный настенный электрический конвектор
имеет следующие характеристики:
Система управления включает в себя следующие уст-
ройства:
• Электронный программируемый регулятор темпера-
туры воздуха в помещении. По кабелю управления на
прибор могут подаваться команды: Conf (комфорт), Eco
(Экономичный), Conf-1 (комфорт-1), Conf-2 (комфорт-2),
Hors-Gel (Антизамерзание), Arret (остановка).
• Переключатель режимов работы: Arret (остановка), Conf (ком-
фортный), Eco (экономичный) и Prog (программирование).
• Ручка регулятора температуры, которая служит для задания
температуры воздуха в помещении в диапазоне * 1, 2 … 9.
Конвектор следует установить таким образом, чтобы про-
изводимое им тепло максимально эффективно распределя-
лось по объёму помещения.
Прибор должен быть установлен в горизонтальном положе-
нии и подсоединен к сети электропитания согласно действу-
ющим нормам и правилам.
Рекомендуется установить прибор таким образом, чтобы
человек, находящийся в ванной или в душе, не имел доступа к
выключателю и другим устройствам управления прибором.
Данный прибор может быть установлен в зонах 2 и 3 при
условии, что сеть электропитания будет защищена устройс-
твом автоматического отключения со встроенным реле тока
утечки с номиналом 30 мА.
Общие требования по электромонтажу прибора
Электромонтаж прибора должен быть выполнен в соответс-
твии с правилами устройства электроустановок (ПУЭ) и тре-
бованиями стандарта NFC 15-100.
Внимание! Не загораживать!
Во избежание перегрева не закрывайте и не загораживайте
посторонними предметами воздухозаборную и воздуховы-
пускную решетки конвектора.
Не устанавливайте прибор под окнами, за занавесками и
под воздухозаборными отверстиями вентиляции. Оставьте
вокруг конвектора свободное пространство в соответствии
с рис. В.
Надавив на две лапки монтажного кронштейна (точки 1, Рис.
С) с помощью отвертки, отделите монтажный кронштейн от
прибора.
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электрический обогреватель
R-21
230V~
IP 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
АЮ 64
Артикул
Мощность,
Вт
Ширина,
мм
Высота,
мм
Глубина,
мм
Вес, кг
Площадь
обогрева, м2
7372-1
50О
545
608
100
6,0
5-8
7372-3
1000
840
608
100
12.4
10-15
7372-5
1500
1000
608
100
14.7
15-20
7372-7
2000
1270
608
100
18,2
20-25
рис. В
рис. А
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
рис. С
www.manualsdir.ru
Инструкция и руководство на русском
Сердечно поздравляем Вас
с приобретением
электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите
данное руководство и храните его в доступном месте.
CNX 2 является прибором:
II класса электрозащиты, защищенным от брызг воды IP 24
управляющие регуляторы:
Электромеханический термостат
Переключатель пуск/стоп
Усл. об.
Мощность
Напряжение
Высота
Ширина
Толщина
Вес
Вт
(В)
(мм)
(мм)
(мм)
(кг)
Горизонтальная модель
7264 1ARER
500
220
440
340
30+50
3.5
7264 2ARER
750
220
440
340
30+50
3.5
7264 3ARER
1000
220
440
420
30+50
4.0
7264 4ARER
1250
220
440
500
30+50
4.6
7264 5ARER
1500
220
440
580
30+50
5.3
7264 6ARER
1750
220
440
660
30+50
5.8
7264 7ARER
2000
220
440
740
30+50
6.3
7264 8ARER
2500
220
440
900
30+50
7.6
Объем защиты
Этот прибор может
быть установлен в
объеме 2 или 3 при
условии, что элек
трическое питание
будет защищено
устройством за
щитного отключе
ния (УЗО), равным
30 mA.
Установка аппаратов
Электрическая установка должна соответствовать требова
ниям нормы NFC 15–100. Этот прибор класса II не соединя
ется с землей.
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким
образом, чтобы производимое тепло перемешивало макси
мальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с дейстую
щими предписаниями. Он должен устанавливаться таким об
разом, чтобы выключатель и другие механизмы не могли со
прикасаться с человеком, принимающим ванну или душ.
Если прибор накрыт, существует риск перегрева.
Таким образом категорически
запрещается накрывать или
затыкать входные или выход
ные отверстия (решетки) воз
духа, ввиду опасности несча
стного случая или порчи
прибора.
Избегать расположения за занавесками, дверьми или под от
верстием пропускающим воздух.
Соблюдать минимальные расстояния установки на полу, на
поверхностях, у мебели и т.д. (рис. 1).
Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное рас
стояние 150мм от нижней поверхности аппарата до пола, не
обходимо:
Освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата.
Использовать кронштейн, поставленный на пол около сте
ны в качестве маркировки установочных размеров. Отметь
те точкой (А, рис. 2) нижнее положение аппарата.
Переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные
отверстия аппарата и отмеченные Вами точки совпали.
Проверить горизонтальное положение кронштейна, затем
отметить и просверлить 4 отверстия.
Поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи
4 винтов диаметра 5,5 мм. максим.
Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт 2500Bт
Сила тока (А)
2,2
3,3
4,3
5,4
6,5
7,6
8,7
10,9
A
340
340
420
500
580
660
740
900
B
140
140
178
248
248
248
320
405
C
100
100
121
126
166
206
210
247,5
рис. А
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
CNX 2
Электрический обогреватель
(конвектор)
220V~ IP 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВАЖНО:
не накрывать
аппарат
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
1
рис. 2 (размеры в мм)
ОПО60
Чтобы сохранить рабочие параметры прибора, необходимо
регулярно удалять пыль внутри аппарата, проводя пылесо
сом по решеткам прибора. Чтобы удалить пыль, необходимо
использовать мягкую тряпочку. Чтобы удалить пятно, увлаж
ните тряпку.
Никогда не использовать абразивных средств, которые мо
гут повредить обшивку.
Срок эксплуатации прибора составляет не менее 10 лет при
условии соблюдения соответствующих правил по установке
и эксплуатации.
Прибор подвергается утилизации в соответ
ствии с нормами, правилами и способами, дей
ствующими в месте утилизации.
Товар сертифицирован на территории России, соответствует
требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60335
2 30 99, ГОСТ Р 51318.14.1 99, ГОСТ Р 51318.14.2 99, ГОСТ
Р 51317.3.2 99, ГОСТ Р 51317.3.3 99.
Сертификат соответствия № РОСС FR.АЮ64.В11111
Срок действия с 26.01.2006 по 20.01.2009.
Орган по сертификации продукции и услуг «ПОЛИСЕРТ»
Рег.№ РОСС RU.0001.10АЮ64
129226, г.Москва, ул.Сельскохозяйственная, д.12А,
тел.(495) 995 10 26, факс (495)684 41 02
Изготовитель:
Завод фирмы “NOIROT”
75018, Франция, Париж, б р Ней, д.107
107, Boulevard Ney, 75018, Paris, France
Продукция Noirot соответствует требованиям
пожарной безопасности МЧС России.
Обогреватель не следует устанавливать в непосредственной
близости от розетки сетевого электроснабжения. В случае
установки прибора во влажном помещении необходимо ис
пользовать устройство защитного отключения (УЗО).
Электрическое соединение не требует демонтажа прибора.
4.1. Подключение (вариант 1)
Конвектор комплектуется двух
жильным шнуром электропитания с
вилкой.
В случае неисправности шнура
электропитания направьте изгото
вителю извещение. Отдел после
продажного обслуживания или дру
гой уполномоченный сотрудник
примет соответствующие меры.
4.2. Подключение (вариант 2)
Конвектор комплектуется 2 жильным кабелем.
Подключение жил должно производиться в соответствии с
маркировкой.
Соблюдайте цвет провода при подключении:
коричневый провод фаза,
синий провод нейтральный.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен
изготовителем, его гарантийной службой или человеком не
обходимой квалификации, чтобы избежать опасности.
Проверьте надлежащее соединение проводов в клеммах ко
робки соединения.
Так как этот прибор имеет ДВОЙНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, он ни в
коем случае не должен соединяться с землей.
С правой стороны, находится переклю
чатель (A) и термостат (В). Отопитель
ный модуль начинает работать, когда
переключатель переводится в положе
ние I (рис. 3).
Термостат позволяет автоматически
поддерживать постоянную температуру
в помещении.
Регулировка температуры осуществля
ется вращением ручки термостата.
Если Вы желаете содержать помещение
в антизамерзающем режиме, в случае
Вашего отсутствия, поместите ручку
термостата в минимальное положение
“ ”, переключатель в положение I, тем
пература в комнате будет держаться
приблизительно равной 5 7
о
С.
4) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ВАЖНО:
5) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
6) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7) СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
8) УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
рис. 3
*
Сервисная служба:
Москва, ул. Нарвская, д.21, тел.: (495) 777 19 46
9) СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
АЮ 64
ОПО60
manualza.ru
Инструкция по эксплуатации Noirot CNX-2
Сердечно поздравляем Вас
с приобретением
электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите
данное руководство и храните его в доступном месте.
CNX 2 является прибором:
II класса электрозащиты, защищенным от брызг воды IP 24
управляющие регуляторы:
Электромеханический термостат
Переключатель пуск/стоп
Усл. об.
Мощность
Напряжение
Высота
Ширина
Толщина
Вес
Вт
(В)
(мм)
(мм)
(мм)
(кг)
Горизонтальная модель
7264 1ARER
500
220
440
340
30+50
3.5
7264 2ARER
750
220
440
340
30+50
3.5
7264 3ARER
1000
220
440
420
30+50
4.0
7264 4ARER
1250
220
440
500
30+50
4.6
7264 5ARER
1500
220
440
580
30+50
5.3
7264 6ARER
1750
220
440
660
30+50
5.8
7264 7ARER
2000
220
440
740
30+50
6.3
7264 8ARER
2500
220
440
900
30+50
7.6
Объем защиты
Этот прибор может
быть установлен в
объеме 2 или 3 при
условии, что элек
трическое питание
будет защищено
устройством за
щитного отключе
ния (УЗО), равным
30 mA.
Установка аппаратов
Электрическая установка должна соответствовать требова
ниям нормы NFC 15–100. Этот прибор класса II не соединя
ется с землей.
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким
образом, чтобы производимое тепло перемешивало макси
мальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с дейстую
щими предписаниями. Он должен устанавливаться таким об
разом, чтобы выключатель и другие механизмы не могли со
прикасаться с человеком, принимающим ванну или душ.
Если прибор накрыт, существует риск перегрева.
Таким образом категорически
запрещается накрывать или
затыкать входные или выход
ные отверстия (решетки) воз
духа, ввиду опасности несча
стного случая или порчи
прибора.
Избегать расположения за занавесками, дверьми или под от
верстием пропускающим воздух.
Соблюдать минимальные расстояния установки на полу, на
поверхностях, у мебели и т.д. (рис. 1).
Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное рас
стояние 150мм от нижней поверхности аппарата до пола, не
обходимо:
Освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата.
Использовать кронштейн, поставленный на пол около сте
ны в качестве маркировки установочных размеров. Отметь
те точкой (А, рис. 2) нижнее положение аппарата.
Переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные
отверстия аппарата и отмеченные Вами точки совпали.
Проверить горизонтальное положение кронштейна, затем
отметить и просверлить 4 отверстия.
Поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи
4 винтов диаметра 5,5 мм. максим.
Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт 2500Bт
Сила тока (А)
2,2
3,3
4,3
5,4
6,5
7,6
8,7
10,9
A
340
340
420
500
580
660
740
900
B
140
140
178
248
248
248
320
405
C
100
100
121
126
166
206
210
247,5
рис. А
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
CNX 2
Электрический обогреватель
(конвектор)
220V~ IP 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВАЖНО:
не накрывать
аппарат
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
1
рис. 2 (размеры в мм)
ОПО60
www.manualsdir.ru
особенности электрических конвекторов, ножки для установки электроконвекторов, инструкция по управлению
Конвекторы Noirot — обогревательные приборы современного уровня, представленные в бизнес- и премиум-классе климатического оборудования. Продукция французской компании уверенно завоевала отечественный рынок, потеснив на пьедестале привычных лидеров.
Информация о бренде
Отличительной особенностью электрических конвекторов этой марки стало внедрение инновационных технологий, позволяющих гарантировать надежность и функциональность продукции на всем протяжении срока службы.
Оптимальная комплектация — еще один весомый плюс. Ножки для установки электроконвекторов включаются в предназначенный для поставки набор во всех напольных моделях.
А подробная инструкция по управлению обогревательными приборами дает возможность каждому покупателю разобраться в особенностях их эксплуатации. Можно сказать, что производитель предусмотрел все.
О производителе конвекторов Noirot российским потребителям пока известно немного. Местом базирования производства является Франция, и компания, в отличие от многих своих конкурентов, действительно гарантирует европейское производство. Абсолютно все конвекторы бренда изготавливаются на заводе в городе Лан, где на площади в 4 гектара действует и техническая лаборатория, где разрабатываются наиболее актуальные новинки, и основные производственные мощности. Стоит отметить, что многие современные технологические решения, сегодня используемые повсеместно, впервые были применены именно здесь.
Компания Noirot — настоящий лидер европейского рынка отопительного оборудования. Бренд успешно выпускает конвекторы десятков моделей и с 1968 года входит в состав группы компаний Muller. Такое слияние позволило фирме получить огромную известность. Сегодня Muller, а вместе с ним и Noirot реализует 46% от общего объема электрических обогревателей в странах ЕС.
Работая более 70 лет и специализируясь исключительно на узком сегменте рынка тепловой техники, французский бренд сумел сохранить верность собственной философии. Noirot не пользуется услугами субподрядчиков, что дает возможность отвечать за качество абсолютно каждой детали. В линейке товаров фирмы регулярно появляются новые, еще более совершенные в техническом плане изделия, позволяющие обеспечивать экономичный обогрев объектов любой площади.
Особенности и комплектация
Электрические конвекторы Noirot ориентированы в первую очередь на комфортное использование в домашних условиях. Все модели бренда имеют корпус и нагревательный элемент в брызгозащитном исполнении (IP24), подходят для использования в ванных комнатах, кухнях.
Ножки входят в комплектацию напольных версий, для легкости перемещения снабжаются специальными роликами.
Электроконвектор под брендом Noirot — настоящий продукт высоких технологий. В своих устройствах компания использует ряд технологических решений.
RT-SILENCE Plus
Нагревательный элемент, созданный на основе самых современных разработок. Отличается КПД до 99%, что обеспечивает максимальную теплоотдачу.
CDI
Технология, отвечающая за создание комфортного микроклимата в доме. Не пересушивает воздух, создает среду, близкую к естественной.
ISN
Система управления, позволяющая объединить все обогреватели в одну сеть и дающая возможность управлять ею с общего блока, контролируя каждый прибор в отдельности.
ECO-Conso
Технология энергоэффективности, обеспечивающая рациональный расход электричества при обогреве дома.
Комплектация приборов Noirot предельно проста. В нее входят настенные кронштейны и инструкция по эксплуатации. Ножки, если они не включены в комплектацию, можно приобрести отдельно.
Но рекомендованный тип крепления для электроконвекторов — именно настенный, поскольку так воздухообмен происходит эффективнее, и прибор более рационально распределяет тепло.
Модельный ряд
Электроконвекторы Noirot по праву считаются одними из самых энергоэффективных на рынке. Кроме того, фирма уделяет большое внимание актуализации дизайна продукции. Современная электронная начинка также позволяет фирме идти в ногу со временем. Модельный ряд компании насчитывает 6 базовых линеек, в каждой из которых есть приборы разной мощности и класса. Стоит рассмотреть их особенности и возможности более подробно.
CNX-3
Серия конвекторов CNX-3 от Noirot — проверенная временем техника, обладающая современным, узнаваемым дизайном и высокой работоспособностью. Диапазон мощности приборов варьируется от 500 до 2000 Вт. Серия укомплектована стандартным, устойчивым к любым перегрузкам механическим блоком управления, дополненным электронным термостатом. Регулировка производится при помощи поворотных рукояток, предусмотрены разные режимы работы оборудования, поддерживается функция антизамерзания.
Spot E-3
Электроконвекторы Noirot Spot E-3 успели завоевать доверие российских потребителей. Они отличаются универсальным исполнением, могут устанавливаться на входящие в комплект ножки или подвешиваться на стену на кронштейнах. Диапазон мощности стандартный:
- 750 W;
- 1000 W;
- 1500 W;
- 2000 W.
Все модели укомплектованы электронным термостатом, работающим бесшумно и обеспечивающим точное выставление параметров температуры.
Тонкий изящный корпус выглядит стильно и современно, дает возможность гармонично вписать электрообогреватель в интерьер дома или квартиры.
Spot E-4
Инновационная серия напольных конвекторов с усовершенствованным внешним обликом и повышенной мобильностью. Данные модели оснащены корпусами матового белого цвета, укомплектованы ЖК-дисплеем и электронным блоком управления, позволяющим задавать желаемый режим работы оборудования. Диапазон мощности оборудования в серии:
- 750 W;
- 1000 W;
- 1500 W;
- 2000 W.
Серия Spot E-4 использует естественную конвекцию, позволяющую равномерно распределять тепло в помещении. Наличие колесиков делает отопительный прибор мобильным, его легко перемещать. Современный нагревательный элемент существенно улучшает качество теплоотдачи, в отличие от аналогов с трубчатыми ТЭНами не трещит при нагревании и охлаждении. В комплекте поставляется кабель питания длиной 110 см, модели не требуют заземления, подходят для круглосуточной работы.
Melodie Evolution
В линейке Melodie Evolution компания Noirot представляет конвекторы, адаптированные к самым разным архитектурным решениям. Так, мини-плинтусные модели мощностью 500, 750, 1000 Вт имеют высоту всего 150 мм и легко помещаются даже в очень узком пространстве. Эти настенные конвекторы обеспечивают полноценный нагрев помещения и занимают минимум места. Плинтусная серия имеет высоту 220 мм и представлена в 4-х диапазонах мощности – от 500 до 1500 Вт.
Низкие модели высотой 330 см – компромиссное решение для загородных домов и квартир с большими оконными проемами.
Все конвекторы, начиная с этой линейки, уже представлены в полном диапазоне мощности — 500, 750, 1000, 1250, 1500, 1750 и 2000 Вт. Это позволяет подбирать приборы нужной мощности, учитывая площадь помещения. Кроме того, Melodie Evolution включает серию средних конвекторов высотой 440 мм и высокие модели на 660 мм.
Все они снабжены надежным и бесшумным электронным термостатом, удобны в регулировке и настройке. Конвекторы крепятся на кронштейнах к поверхности стены. Они компактны, отличаются тонким корпусом и не перегружают стену своим весом.
Verlys Evolution
Стильная линейка настенных конвекторов Verlys Evolution представлена брендом Noirot в следующем диапазоне мощности:
- 750 W;
- 1000 W;
- 1250 W;
- 1500 W;
- 2000 W.
Эксклюзивный дизайн этой домашней серии позволяет гармонично вписать ее в самое современное интерьерное пространство. Стеклокерамическая передняя панель выполнена в черном цвете. А сам прибор отопления использует для нагрева не только конвекцию, но и ИК-излучение. Такой подход позволил инженерам бренда добиться существенной экономии энергоресурсов, потребляемых техникой. Кроме того, конвекторы обеспечивают зонированное отопление, позволяя устранять мостики холода там, где это наиболее важно и нужно.
Antichoc
Серия электрических конвекторов Noirot Antichoc была разработана французскими инженерами специально для установки в помещениях общественного назначения. Линейка представлена техникой в антивандальном корпусе с настенным кронштейном и следующими показателями мощности:
- 500 W;
- 1000 W;
- 1500 W;
- 2000 W;
- 3000 W.
Электроконвекторы Antichoc используют принципы естественного воздухообмена в качестве способа перемещения воздушных масс в процессе обогрева дома или квартиры.
Модели серии обеспечивают равномерное распределение тепловой энергии, не воспроизводят дополнительные шумы в ходе нагревания и охлаждения. В конструкции используются только плавные изогнутые линии, нет острых углов, деталей, способных нанести травму человеку. Нагрев поверхности прибора не превышает показателя в +60 градусов Цельсия, что исключает возникновение ожога при краткосрочном контакте.
Электроконвекторы Noirot Antichoc адаптированы к перепадам сетевого напряжения, и способны выдержать скачки от 150 до 240 Вт без риска выхода прибора из строя. Кроме того, при подаче электроэнергии после отключения умная техника сама осуществит запуск, ориентируясь на последние заданные параметры работы. Можно не бояться, что температура в помещении упадет до критических значений. Еще один важный момент — 2 класс электрозащиты, присвоенный оборудованию, он позволяет использовать бытовые розетки без заземления. А защита от брызг IP24 делает оборудование пригодным для применения в кухне или ванной.
Инструкция по использованию
При первом включении конвектора Noirot может наблюдаться кратковременное появление неприятного запаха и синеватого пара. Это не является неисправностью — нужно подождать несколько минут, пока цикл нагрева завершится. При повторении проблемы стоит обратиться в сервисный центр.
Управление конвекторами Noirot осуществляется при помощи электронного термостата, выполненного по запатентованной технологии ASIC. В нем реализована возможность программирования задаваемой температуры до 0,1 градуса, при этом сам цифровой блок работает совершенно бесшумно, в отличие от механических аналогов. Все электроприборы бренда можно соединить в общую сеть отопления через управляющий кабель и получить удобную регулировку климата в доме при помощи кассеты-программатора Memoprog. В сериях Melodie Evolution, Verlys Evolution есть возможность подключения к пульту управления через радиосигнал.
Все электрические конвекторы Noirot (Spot-3, Spot-4, CNX-3) можно использовать в напольном формате. Для этого достаточно закрепить на их корпусе специальные ножки. Максимальное расстояние между этими элементами при монтаже зависит от размеров обогревателя. От края конструкции можно отступать не более 10 см с каждой стороны, иначе устойчивость техники снизится.
Чтобы установить ножки, достаточно совместить имеющиеся на них выступы с выемками на нижнем крае конвекторной решетки, а затем сместить до упора. Если выбран монтаж в подвесном формате, прибор просто крепится к стене при помощи входящих в комплект кронштейнов.
Если конвектор не нагревает помещение, стоит проверить исправность вилки и шнура прибора, а также наличие тока в розетке. Также причиной может являться переход техники в режим ожидания — его легко можно деактивировать в меню. Если проблема связана с тем, что температура в комнате выше, чем установленная на термостате, рекомендуется подождать, пока она снова упадет. При наличии других источников подачи тепла производитель рекомендует эксплуатировать конвектор в экономичном режиме (EC).
Обзор конвектора Spot E-5 смотрите далее.
stroy-podskazka.ru
