Инструкция и руководство на русском
истинные шедевры домашней коллекции…
Страница 2
истинные шедевры домашней коллекции
Система ножей Kinetix…
Страница 4
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2 000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
• Встроенная коническая жерновая
кофемолка с регулировкой степени помола
• Помпа с давлением 15 бар
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Фильтры с одинарным и двойным дном
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1 800 Вт
• 5 скоростей отжима сока,
8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ТОСТЕР T800
• Функция Lift&Look — контроль готовности тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов —
A bit more
• 5 степеней обжарки
Гриль g801
Страница 5
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
рУководство По ЭксПлУатации
ГрилЬ
G801
Система равномерного нагрева — element iq
Страница 6
8
9
оПисание
оПисание
8
9
Устойчивое к цараПинам
антиПриГарное Покрытие
Quantanium
трехслойное антипригарное покрытие Quantanium обладает повышенной
прочностью, устойчивостью к царапинам и повреждениям. Позволяет
готовить вкусную и здоровую пищу без жира и масла.
рифленая рабочая поверхность оптимальна для жарки мяса, плоская
рабочая поверхность — для овощей, фруктов, блюд из яиц, блинов.
система равномерноГо наГрева —
ElEmEnt iQ
встроенный нагревательный элемент мощностью 2400 вт обеспечивает
быстрый и равномерный нагрев до максимальной температуры. Cенсоры
гарантируют постоянное поддержание стабильной рабочей температуры.
одновременный нагрев с двух сторон значительно сокращает время
приготовления, что позволяет сохранять максимум питательных свойств
продукта.
Улучшенная эргономика
Страница 7
10
11
оПисание
оПисание
10
11
Плавная реГУлировка темПератУры
и времени ПриГотовления
широкий диапазон температур 160–230 °с c плавной регулировкой
позволяет готовить разнообразные блюда. три температурных режима
для приготовления мяса, сэндвичей и овощей дают возмож ность быстро
и точно регулировать нагрев, обеспечивая удобство в использовании.
таймер с возможностью обратного отсчета времени обеспечивает дополни‑
тельное удобство при приготовлении. в регуляторе таймера встроена кнопка
функции обратного отсчета времени.
чтобы включить гриль поверните регулятор температуры до желаемого
значения. в положении OFF гриль переходит в режим ожидания.
Закрытый контактный ГрилЬ,
открытый ГрилЬ для барбекю
Продуманная конструкция гриля предоставляет возможность подобрать
оптимальное положение рабочих поверхностей в зависимости от типа
и размера продуктов. шесть положений высоты верхней рабочей поверхно‑
сти для использования в режиме контактного гриля, пресса для сэндвичей
и режима барбекю.
УлУчшенная ЭрГономика
высокий уровень комфорта обеспечен рядом конструктивных особен‑
ностей — держатель для регулировки наклона верхней рабочей поверхности,
съемный лоток для сбора жира, замок, фиксирующий гриль для удобства
переноски и хранения, дополнительные индикаторы.
Информативный дисплей, Конвертер единиц измерения температуры
Страница 8
12
13
оПисание
оПисание
12
13
инФормативный дисПлей
для удобства использования на дисплее отображается информация
о заданной температуре, температурном режиме, показаниях таймера
и индикации нагрева. две фоновые подсветки отражают текущее состояние
гриля: оранжевая — режим использования, синяя — режим ожидания.
конвертер единиц иЗмерения
темПератУры
Функция конвертации единиц измерения обеспечивает дополнительное
удобство при использовании оригинальных рецептов, в которых темпера‑
тура нагрева указывается по шкале Фаренгейта.
реГУлировка УГла наклона ниЖней
рабочей ПоверХности
возможность регулировать угол наклона нижней рабочей поверхности
позволяет легко удалять излишний жир и использовать гриль для приготов‑
ления диетических блюд.
anGlE — наклонное положение, рекомендуется для стекания жира.
Flat — горизонтальное положение, рекомендуется для приготовления
продуктов в собственном соку, изделий из теста, овощей и блюд из яиц.
Пока гриль разогревается до заданной температуры, отрегулируйте угол
наклона нижней рабочей поверхности.
Легкий уход и чистка, Автоматическая система безопасности
Страница 9
14
15
Устройство
оПисание
14
леГкий УХод и чистка
возможность мытья рабочих поверхностей в посудомоечной машине
обеспечивает максимально легкий уход. Поверхности удобно фиксируются
и снимаются независимо друг от друга.
автоматическая система
беЗоПасности
интеллектуальная система управления автоматически переключает гриль
в режим ожидания в случае, если гриль не используется в течение часа,
предотвращая расход электроэнергии и возникновение опасных ситуаций.
регулятор высоты положения верхней рабочей повехности
регулятор угла наклона нижней рабочей поверхности
Устройство Устройство кнопка фиксации верхней рабочей повер…
Страница 10
16
17
Устройство
Устройство
кнопка фиксации верхней рабочей поверхности
Жидко кристал ли ческий дисплей
регулятор температуры
кнопка выбора температурной шкалы
регулятор таймера
лоток для сбора жира
кнопка фиксации нижней рабочей поверхности
нижняя съемная рабочая поверхность с антипригарным
покрытием Quantanium
верхняя съемная рабочая поверхность
с антипригарным покрытием Quantanium
Выделить → Я нашёл инструкцию для своего аэрогриля здесь! #manualza
manualza.ru
Гриль Bork G801 инструкции и руководства пользователя
Гриль Bork G801 инструкция на русском языке, характеристики
Технические характеристикиГабаритные размеры
Габаритные размеры (В*Ш*Г) | 16*49*38 см |
Мощность
Потребляемая мощность | 2400 Вт |
Таймер
Таймер отключения | до 99 минут |
Нагревательный элемент
Съемный нагрев. элемент | Да |
Решетка гриля
Материал решетки гриля | антипригар. |
Регул.высоты решетки гриля | 6 уровней |
Регул. наклона решетки гриля | 2 положения |
Управление
Термостат | Да |
Регул. температуры нагрева | Да |
Использование
Варианты использования гриля | открытый/закрытый |
Резервуар для капель
Съемный лоток для жира | Да |
Системы безопасности
Отключение при перегреве | Да |
Автоотключение | через 60 мин. |
Дисплей
Цифровой дисплей | 1 |
Текстовый дисплей | Да |
Цвет подсветки дисплея | синий/оранжевый |
Индикация
Индикация включения | Да |
Инд. заданной температуры | Да |
Инд. времени до конца программы | Да |
Размещение
Настольное размещение | Да |
Корпус
Материал корпуса | нерж. сталь |
Сетевой шнур
Длина сетевого шнура | 1.3 м |
Отсек для сетевого шнура | Да |
Цвет и вес
Цвет | нерж. сталь/черный |
Вес | 10 кг |
Особенности
Возможность приготовления на гриле как в открытом, | |
так и в закрытом виде |
Основные характеристики
Краткое описание | 1 |
Гарантия | 3 года |
Страна | КНР |
Вид гарантии | гарантийный талон |
Высота | 16 см |
Ширина | 49 см |
Глубина | 38 см |
Инструкция и руководство на русском
истинные шедевры домашней коллекции…
Страница 3
истинные шедевры домашней коллекции
Два диска для приготовления пюре и сока…
Страница 6
Соковыжималка S801
• Литой корпус.
• Мощность: 1500 Вт.
• Два диска для приготовления
пюре и сока.
• 5 скоростей отжима от 6500
до 13000 об/мин.
• Металлический загрузочный
желоб 84 мм.
• Безопасность и надежность.
кофейная Станция C801
• Встроенная коническая
жерновая кофемолка
с регулировкой степени помола.
• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.
• Возможность программирования.
• Функция отжима остаточной
влаги.
• Фильтры с одинарным
и двойным дном.
• Пресс для утрамбовки
молотого кофе.
Система ножей Kinetix…
Страница 7
Блендер B800
• Литой корпус.
• Мощность: 2000 Вт.
• Система ножей Kinetix.
• Легкая высокопрочная чаша, 2л.
• Простота и удобство очистки.
Соковыжималка Z800
• Литой корпус.
• Инновационная система отжима.
• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых.
• Две степени фильтрации сока.
• Функция Капля-стоп.
Система равномерного нагрева…
Страница 8
Гриль G801
• Система равномерного
нагрева — Element IQ.
• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль для барбекю.
• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.
• Плавная регулировка темпера-
туры и времени приготовления.
• Съемные рабочие поверхности.
• Безопасность и надежность.
Чайник к810
• Технология заваривания чая.
• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.
• Функция быстрого
заваривания чая.
• Функция отложенного старта.
• Функция поддержания
температуры.
Функция контроля готовности тостов не прерывая процесса при…
Страница 9
тоСтер T800
• Функция контроля готовности
тостов не прерывая процесса
приготовления Lift&Look.
• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.
• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.
• Функция разморозки
и обжаривания замороженного
хлеба Defrost.
• Пять степеней обжарки.
микСер е800
• Планетарная система
смешивания.
• 12 Режимов работы, плавная
регулировка скорости.
• Постоянная скорость
смешивания.
• Эксклюзивный комплект
насадок.
• Уникальная насадка кондитер.
• Автоматическая система
безопасности.
Выделить → Я нашла инструкцию для своего аэрогриля здесь! #manualza
manualza.ru
Bork G801: Электрический гриль, G801
рУководСтво По ЭкСПлУатации
ЭЛеКТРИчеСКИй ГРИЛь
G801
СиСтема равномерноГо наГрева — ElEmEnT IQ
Закрытый контактный Гриль, открытый Гриль
для БарБекю
УСтойЧивое к цараПинам антиПриГарное
Покрытие QuanTanIum
Плавная реГУлировка темПератУры
и времени ПриГотовления
Съемные раБоЧие ПоверхноСти
Система равномерного нагрева — element iq
Страница 12
10
СиСтема равномерноГо
наГрева — ElEmEnT IQ
Встроенный нагревательный элемент мощностью 2400 Вт обеспечивает
быстрый и равномерный нагрев до максимальной температуры.
Cенсоры гарантируют постоянное поддержание стабильной рабочей
температуры. Одновременный нагрев с двух сторон значительно
сокращает время приготовления, что позволяет сохранять максимум
питательных свойств продукта.
ОПИСАнИе
УСтойЧивое к цараПинам антиПриГарное Покрытие QuanTanIum Тр…
Страница 13
11
УСтойЧивое к цараПинам
антиПриГарное Покрытие
QuanTanIum
Трехслойное антипригарное покрытие Quantanium обладает
повышенной прочностью, устойчивостью к царапинам и повреждениям.
Позволяет готовить вкусную и здоровую пищу без жира и масла.
Рифленая рабочая поверхность оптимальна для жарки мяса, плоская
рабочая поверхность — для овощей, фруктов, блюд из яиц, блинов.
ОПИСАнИе
Закрытый контактный Гриль, открытый Гриль для БарБекю Проду…
Страница 14
12
Закрытый контактный Гриль,
открытый Гриль для БарБекю
Продуманная конструкция гриля предоставляет возможность подобрать
оптимальное положение рабочих поверхностей в зависимости от типа
и размера продуктов. Шесть положений высоты верхней рабочей
поверхности для использования в режиме контактного гриля, пресса
для сэндвичей и режима барбекю.
ОПИСАнИе
Плавная реГУлировка темПератУры и времени ПриГотовления Шир…
Страница 15
13
Плавная реГУлировка
темПератУры и времени
ПриГотовления
Широкий диапазон температур 160-230 °C c плавной регулировкой
позволяет готовить разнообразные блюда. Три температурных режима
для приготовления мяса, сэндвичей и овощей дают возмож ность быстро
и точно регулировать нагрев, обеспечивая удобство в использовании.
Таймер с возможностью обратного отсчета времени обеспечивает
дополнительное удобство при приготовлении. В регуляторе таймера
встроена кнопка функции обратного отсчета времени.
чтобы включить гриль поверните регулятор температуры до желаемого
значения. В положении OFF гриль переходит в режим ожидания.
ОПИСАнИе
Информативный дисплей
Страница 16
14
информативный диСПлей
Для удобства использования на дисплее отображается информация
о заданной температуре, температурном режиме, показаниях таймера
и индикации нагрева. Две фоновые подсветки отражают текущее
состояние гриля: оранжевая — режим использования, синяя — режим
ожидания.
ОПИСАнИе
Конвертер единиц измерения температуры
Страница 17
15
конвертер единиц иЗмерения
темПератУры
Функция конвертации единиц измерения обеспечивает дополнительное
удобство при использовании оригинальных рецептов, в которых
температура нагрева указывается по шкале Фаренгейта.
ОПИСАнИе
реГУлировка УГла наклона нижней раБоЧей ПоверхноСти Возможн…
Страница 18
16
реГУлировка УГла наклона
нижней раБоЧей ПоверхноСти
Возможность регулировать угол наклона нижней рабочей поверхности
позволяет легко удалять излишний жир и использовать гриль для
приготовления диетических блюд.
ANGLE — наклонное положение, рекомендуется для стекания жира.
FLAT — горизонтальное положение, рекомендуется для приготовления
продуктов в собственном соку, изделий из теста, овощей и блюд из яиц.
Пока гриль разогревается до заданной температуры, отрегулируйте угол
наклона нижней рабочей поверхности.
ОПИСАнИе
Улучшенная эргономика
Страница 19
17
УлУЧШенная ЭрГономика
Высокий уровень комфорта обеспечен рядом конструктивных
особенностей — держатель для регулировки наклона верхней рабочей
поверхности, съемный лоток для сбора жира, замок, фиксирующий гриль
для удобства переноски и хранения, дополнительные индикаторы.
ОПИСАнИе
Легкий уход и чистка
Страница 20
18
леГкий Уход и ЧиСтка
Возможность мытья рабочих поверхностей в посудомоечной машине
обеспечивает максимально легкий уход. Поверхности удобно
фиксируются и снимаются независимо друг от друга.
ОПИСАнИе
Выделить → Я нашёл инструкцию для своего аэрогриля здесь! #manualza
manualza.ru
Ремонт и обслуживание кофемашин на дому в Москве и МО
Почему именно «Logistic»? Решайте сами…
Преимущества
Задача организации, в особенности же реализация намеченных плановых заданий требуют от нас анализа.
Повседневная практика показывает, что консультация с широким активом позволяет выполнять важные задания.
грузоперевозок
Собственный автопарк из более чем 250 единиц
техники
coffeemach.ru
Гриль BORK G801
Компания BORK представляет гриль Bork G801, позволяющий максимально быстро приготавливать полезные и вкусные блюда на гриле.
Новинка открывает перед пользователем профессиональные возможности создания кулинарных изысков: гриль оснащен уникальной встроенной системой равномерного нагрева — Element IQ, сверхпрочной платформой с антипригарным покрытием — QuanTanium. Кроме того, устройство сочетает в себе открытый и контактный гриль, а так же сендвич-пресс.
За счет использования в конструкции гриля верхпрочного антипригарного трехслойного покрытия Quantanium аппетитные блюда готовятся в собственном соку, без добавления масла.
Во-первых, это снижает поступление холестерина в организм человека.
А главное, кулинарные изящества могут употреблять люди с ослабленной пищеварительной системой.
Кроме того, уникальное покрытие отличается также повышенной прочностью, так что ему не страшны царапины и повреждения.
В системе равномерного нагрева ELEMENT IQ встроен нагревательный элемент мощностью 2400 Вт. Он обеспечивает быстрый и равномерный нагрев обеих платформ до максимальной температуры, благодаря чему продукты сохраняют максимум полезных свойств.
За счет инновационных сенсоров для равномерной обжарки, которыми оснащен Bork G801, теперь проблема полусырых или, наоборот, пережаренных мясных, рыбных блюд или овощей остается в прошлом!
Звездный состав в каждой детали
- Широкий диапазон температур от 160 до 230 °C с плавной регулировкой времени приготовления открывает пользователю профессиональные возможности для создания разнообразных блюд по рецептам, собранным со всего мира.
- Функция конвертации единиц измерения позволяет легко и быстро переключаться между градусами по шкалам Цельсия и Фаренгейта, обеспечивая дополнительное удобство при использовании оригинальных рецептов.
- Таймер обратного отчёта позволяет не беспокоиться о том, сколько уже времени готовится блюдо.
- Яркий дисплей с удобной подсветкой, меняющий цвет с оранжевого на синий в зависимости от режима работы гриля, поможет следить за процессом приготовления.
Вот что-то с горочки спустилось…
Специальная конструкция устройства позволяет регулировать угол наклона нижней рабочей поверхности, что дает возможность легко удалять излишний жир и использовать гриль для приготовления полезных и питательных диетических блюд.
Удобные детали в конструкции новинки дают понимание о премиальном статусе устройства: держатель для регулировки наклона верхней рабочей поверхности, съемный лоток для сбора жира, замок, фиксирующий гриль для удобства переноски и хранения, и множество дополнительных полезных индикаторов.
Особенное внимание уделено вопросу безопасности использования гриля Bork G801: идеальная теплоизоляция не позволит обжечься, а интеллектуальная система управления автоматически переведет устройство в режим ожидания, если он не используется в течение часа.
Превосходный стиль, яркие идеи техники и достижения компании BORK в создании высококачественной бытовой техники уверенно занимают лидирующее положение у потребителей, ценящих совершенство, индивидуальность и комфорт в их повседневной жизни.
Инновационный Гриль Bork G801 в продаже на российском рынке в бутиках BORK.
«Cэндвичи с куриным паштетом»:
10 ломтиков хлеба
70 г сливочного масла
150 г брынзы
400 г вареного куриного филе
80 мл майонеза
4 веточки петрушки
1 ст. л. растительного масла
Куриное филе мелко нарезать кусочками, брынзу перемешать до единой однородной массы. Далее оба ингредиента тщательно смешать с майонезом. Ломтики хлеба смазать сливочным маслом, а сверху выложить приготовленную массу. Украсить измельченной зеленью петрушки. Бутерброды поставить на решетку гриля, смазанную растительным маслом. Жарить 3-4 мин. Сэндвичи подавать к столу горячими!
btest.ru
Woman.ru тестирует. Гриль Bork G801
Текст: Марат Каримов
В семье фоторедактора Woman.ru Марата Каримова приготовление мяса — его личная прерогатива. И поэтому, когда Марату предложили взять на тест гриль Bork, он согласился, не раздумывая.
Вопрос о том, что мы будем готовить в первый вечер, застал мою супругу в супермаркете. Появление нового прибора на кухне рождало множество идей, открывая безграничный простор для кулинарного творчества… После долгих споров и обсуждений мы остановились на кесадилье, для приготовления которой было куплено все необходимое: тонкий армянский лаваш, 300 г свиной поджарки, помидоры, огурцы, салат айсберг, майонез и кетчуп.
Для теста был выбран гриль Bork G801. Появление нового прибора на кухне рождало множество идей, открывая безграничный простор для кулинарного творчества… После долгих споров и обсуждений мы остановились на кесадилье, для приготовления которой было куплено все необходимое
Марат Каримов
Знакомство и пробный тест: по возвращении домой мы охотно взялись за готовку — хотелось поскорее проверить и гриль, и собственные кулинарные способности. Разрезав лаваш на квадратные листы (около 20х30 см), мы смазали их соусом (в нашем случае — кетчупом и майонезом). На подготовленную «основу» добавили всего понемногу: кусочки свинины, порезанные овощи и листья салата. Далее, завернув начинку в лаваш, отправили аппетитный «конверт» в гриль, заранее разогретый до 230 градусов. Через пару минут все было готово. На вкусный запах пришли даже соседи! А через полчаса пришлось бежать в магазин — за дополнительными ингредиентами…. Вечеринка домашней кесадильи удалась!
Эксперименты с мясом: на следующий вечер было решено готовить мясо. Этот продукт, пожалуй, один из первых, который приходит в голову при упоминании гриля — так что пройти мимо него было нельзя. Мы взяли немного говяжьей вырезки и свиной шейки. Оба куска порезали достаточно тонкими «стейками», добавили соль, перец и — сочные «заготовки» отправились в разогретый до 230 градусов гриль. Уже через две минуты мясо было готово! Ароматное, сочное, а главное, очень мягкое. И при этом — никакого масла! Что особенно приятно — гриль отлично готовит не только тонкие, но и толстые стейки. Регулируя его по высоте верхней «крышки», можно обжаривать одновременно с двух сторон настоящий стейк 3-сантиметровой толщины. Он получается правильной прожарки.
Пробный мясной опыт нам настолько понравился, что в последующие дни вопроса о том, какие блюда мы будем готовить в гриле, не возникало: мы много экспериментировали с разными видами мяса, маринуя его во всевозможных специях и соусах. Кстати, даже довольно сухая куриная грудка в гриле получилась сочной и невероятно вкусной. И это с учетом того, что мы не брались за рыбу, которая также прекрасно подходит для приготовления в гриле.
В один из вечеров жена решила приготовить котлеты. Котлеты, пожаренные на гриле, получились необычные — плоские и в полоску, как те, которые традиционно готовят для гамбургеров. Большая часть этих «гриль-котлет» была съедена буквально за день в качестве бутербродов. Так что теперь никаких сковородок, брызгающего во все стороны масла и грязной плиты — за бутерброды, равно как и за котлеты, на кухне отвечает гриль.
Главное испытание: поскольку на даче мы часто жарим овощи на решетке, было решено попробовать то же самое на гриле. Заурядное тестирование превратилось в настоящий вегетарианский ужин: в меню значились кабачки, перцы, баклажаны и помидоры. Наибольших восторгов удостоились кабачки (порезанные на кружочки) и перцы, которые получились особенно хорошо. Кстати, благодаря тому, что гриль раскрывается, подготовленные продукты можно готовить в режиме барбекю.
Но главное испытание было впереди. Грилю нужно было сразиться со старожилом нашей кухни и палочкой-выручалочкой на все случаи жизни — ростером. И тут была одержана очередная победа: абсолютным чемпионом стал новичок, отправивший ростер на заслуженный отдых. Тосты и бутерброды на гриле получаются отменные!
Резюме: когда аспекты качества готовки и эксплуатации были решены, возник вопрос с местом для гриля. Он, конечно, прекрасный, многофункциональный, и еда в нем получается отменно… Но места он занимает достаточно много. После сокрушительной победы над ростером, проигравший отправился на дачу, а победитель занял его место.
PS: жена вторую неделю радуется чистой плите. Теперь все готовится на гриле, который, к слову сказать, очень легко моется. Рабочие поверхности легко снимаются и встают в посудомоечную машину. Ну а описывать вкус и аромат блюд, приготовленных на умной технике, большого смысла нет, потому что их нужно пробовать!
www.woman.ru