Протерм котлы бизон – Protherm Bizon 300 NO 300 кВт – купить комбинированный котел, сравнение цен интернет-магазинов: фото, характеристики, описание

Бизон NO – напольный промышленный газовый котел мощностью до 3,5 МВт – компания Protherm

www.protherm.ru

Инструкция и руководство на русском

Инструкции по монтажу и обслуживанию NO …

Bison

Инструкции

по монтажу

и обслуживанию

NO 70 — 3500

Стационарный котел

Диапазон мощности 70 — 3500 кВт

Bозможность каскадного

подключения

Bison

RU

в е р с и я

Содержание Правила пользования . . . . . . . . . . . . . . …

Страница 3

1

Bison NO 70 – 3500

Содержание

Правила пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Котел BISON NO 70-1300

. . . . . . . . . . . . . . 3

Котел BISON NO 1400-3500

. . . . . . . . . . . 5

Установка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Котельная

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Расположение котла

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Дымоход

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Гидравлическое подключение

. . . . . . . . 10

Электрическое подключение

. . . . . . . . . 11

Панель управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Электрическая схема

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Клеммник регулятора KROMSCHRÖDER
E8 4401

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Реверсирование открытия дверцы

. . . . 16

Подсоединение горелки

. . . . . . . . . . . . . 16

Ус

та

н

овка фла

н

ца горелк

и

. . . . . . . . . . . 17

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Запуск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Предварительный контроль

. . . . . . . . . . 20

Водоподготовка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Заполнение котла водой

. . . . . . . . . . . . . 21

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Проверка функционирования

. . . . . . . . . 21

Чистка и обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . 23

Список рекомендуемых горелок на
природный газ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Список рекомендуемых горелок на жидкое
топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Руководство по установке, Правила пользования

Страница 4

2

Каждый котел поставляется в комплекте
с табличкой изготовления, которая
содержится в конверте с документами. На
табличке указываются следующие данные:

• Заводской номер или идентификационное

обозначение;

• Номинальная тепловая мощность в ккал/ч

или в кВт;

• Тепловая мощность топки в ккал/ч или в

кВт;

• Виды используемого топлива;
• Максимальное рабочее давление.

Установка должна быть произведена в
соответствии с действующими нормами,
профессионально квалифицированным
персоналом, то есть персоналом, имеющим
специальную техническую подготовку
в области отопительного оборудования.
Ошибочная установка может нанести
ущерб либо здоровью людей, либо
материальный, за что производитель не
несёт ответственности.

Во время первого запуска необходимо
проверить эффективность регулирующих и
контрольных приборов панели управления.

Гарантия действует при соблюдении
условий, указанных в данном руководстве.

Наши котлы имеют марку CE, так как
сконструированы и испытаны в соответствие
с требованиями норматив Европейского
Союза (CEE), а именно:

• Директивы по газу 90/396/CEE
• Директивы по КПД 92/42/CEE
• Директивы по Электромагнитной

Совместимости 89/336/CEE

• Директивы по Низкому Напряжению

73/23/CEE.

ВНИМАНИЕ: данный котел предназначен
для согрева воды до температуры ниже
температуры кипения под атмосферным
давлением, и должен быть подсоединен
к отопительному оборудованию или
оборудованию ГВС в рамках своих
эксплуатационных характеристик и своей
мощности.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Руководство по установке

Мо дель К о тл а По лезная мощность Мин. мощность Мощност…

Страница 5

3

Мо

дель К

о

тл

а

По

лезная

мощность

Мин.

мощность

Мощность

топки

КПД — 1

00%

нагр

узка

Δ Р

по дыму

Δ Р по во

де

(Δt =1

2 °С)

Мак

с.

давление

Объем

Вес

кВт

кВт

кВт

%

мбар

мбар

бар

л

к

г

Bison NO 70

70

35

7

6

92,1

1

0,8

9

5

1

0

5

2

1

6

Bison NO 80

80

40

87

91,95

1,0

9

5

1

0

5

2

1

6

Bison NO 90

90

45

98

91,84

0,8

1

0

5

1

23

258

Bison NO 1

0

0

1

00

50

1

0

9

91,7

4

1,0

1

2

5

1

23

258

Bison NO 1

2

0

1

20

60

1

3

1

91,6

1,1

1

3

5

1

23

258

Bison NO 1

5

0

1

50

75

1

6

3

92,02

1,2

1

4

5

1

72

346

Bison NO 200

200

1

0

0

2

1

8

91,7

4

1,9

1

5

5

1

72

346

Bison NO 250

250

1

2

5

272

91,91

2,0

1

5

5

220

431

Bison NO 300

300

1

5

0

325

92,31

2,0

1

6

5

300

475

Bison NO 350

350

1

7

5

380

92,1

1

2,9

1

8

5

356

542

Bison NO 420

400

200

434

92,1

7

4,1

20

5

360

584

Bison NO 51

0

500

250

542

92,25

4,2

22

5

540

853

Bison NO 630

620

31

0

672

92,26

6,4

27

5

645

963

Bison NO 750

750

375

81

3

92,25

5,2

25

5

855

1

205

Bison NO 870

850

425

921

92,29

7,

2

2

7

5

855

1

205

Bison NO 970

950

475

1

030

92,2

5,2

32

5

950

1

4

1

7

Bison NO 1

030

1

0

20

51

0

11

0

6

92,22

4,0

26

5

1

200

1

843

Bison NO 1

200

1

2

00

600

1

3

0

1

92,24

5,5

30

5

1

200

1

843

Bison NO 1

300

1

3

00

650

1

409

92,26

6,5

32

5

1

200

1

843

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КОТЛА BISON NO 70 — 1300

Размеры котлов BISON NO …

Страница 6

4

Размеры котлов BISON NO 70 — 1300

N1 – Подача

N2 – Обратка

N3 – Присоединение приборов

N4 – Дренаж

N5 – Присоединение предохр. клапанов,

если предусм. (см. таблицу)

N6 – Муфты термометра, термостатов

P6 – длина гол. гор.

Мо дель Ко тл а длина го л. г ор. Н…

Страница 7

5

Мо

дель

Ко

тл

а

длина

го

л. г

ор.

Н2

Н

Н

1

Н

4

Н

6

L

L2

P

P

2

P

3

P

4

P

5

Ø

c

Ø

bN

1

N

2

N

3

N

4

N

5

N

6

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

DN/in

DN/in

DN/in

in

in

in

NO 70

200 — 250

41

5

1

030

855

91

1

4

1

5

750

700

1

055

630

41

3

240

402

200

1

3

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 80

200 — 250

41

5

1

030

855

91

1

4

1

5

750

700

1

055

630

41

3

240

402

200

1

3

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 90

200 — 250

41

5

1

030

855

91

1

4

1

5

750

700

11

95

755

51

3

265

41

7

200

1

3

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 1

0

0

200 — 250

41

5

1

030

855

91

1

4

1

5

750

700

11

95

755

51

3

265

41

7

200

1

3

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 1

2

0

200 — 250

41

5

1

030

855

91

1

4

1

5

750

700

11

95

755

51

3

265

41

7

200

1

3

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 1

5

0

200 — 250

440

1

080

905

961

440

800

750

1

440

1

000

51

3

475

452

250

1

6

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 200

200 — 250

440

1

080

905

961

440

800

750

1

440

1

000

51

3

475

452

250

1

6

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 250

200 — 250

440

11

80

1

005

1

061

440

800

750

1

690

1

250

51

3

725

452

250

1

6

0

5

0

5

0

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 300

200 — 250

490

11

80

1

005

1

061

490

900

850

1

690

1

250

523

700

467

250

1

8

0

6

5

6

5

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 350

200 — 250

490

11

80

1

005

1

061

490

900

850

1

940

1

500

523

980

437

250

1

8

0

6

5

6

5

1

”

1

”

—

1”1/2

NO 420

230 — 280

500

11

90

1

0

1

5

1

095

500

940

890

1

900

1

502

600

850

450

250

225

80

80

1”

1”

1*1”1/4

1”1/2

NO 51

0

270 — 320

61

0

1

380

1

205

1

285

61

0

11

6

0

11

1

0

1

950

1

502

663

850

437

300

225

80

80

1”

1”1/4

1”1/4

1”1/2

NO 630

270 — 320

61

0

1

380

1

205

1

285

61

0

11

6

0

11

1

0

2240

1

792

663

11

50

427

300

225

80

80

1”

1”1/4

1”1/4

1”1/2

NO 750

270 — 320

675

1

5

1

0

1

335

1

4

1

7

625

1

290

1

240

2255

1

753

704

11

00

451

350

280

1

0

0

1

00

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 870

270 — 320

675

1

5

1

0

1

335

1

4

1

7

625

1

290

1

240

2255

1

753

704

11

00

451

350

280

1

0

0

1

00

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 970

270 — 320

675

1

5

1

0

1

335

1

4

1

7

625

1

290

1

240

2500

2003

704

1

200

596

350

280

1

0

0

1

00

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 1

030

270 — 320

750

1

660

1

485

1

568

750

1

440

1

390

2500

2003

704

1

200

596

400

280

1

2

5

1

25

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 1

200

270 — 320

750

1

660

1

485

1

568

750

1

440

1

390

2500

2003

704

1

200

596

400

280

1

2

5

1

25

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 1

300

270 — 320

750

1

660

1

485

1

568

750

1

440

1

390

2500

2003

704

1

200

596

400

280

1

2

5

1

25

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

Размеры котлов BISON NO 70 — 1300

Мо дель К о тл а По лезная мощность Мин. мощность Мощност…

Страница 8

6

Мо

дель К

о

тл

а

По

лезная

мощность

Мин.

мощность

Мощность

топки

КПД — 1

00%

нагр

узка

Δ Р

по дыму

Δ Р по

во

де (Δt

=1

2 °С)

Мак

с.

давление

Объем

Вес

кВт

кВт

кВт

%

мбар

мбар

бар

л

к

г

Bison NO 1

400

1

400

700

1

5

1

7

92,28

6,0

28

5

1

500

2600

Bison NO 1

600

1

600

800

1

733

92,33

6,5

32

5

1

650

2600

Bison NO 1

800

1

800

900

1

950

92,31

7,

0

3

7

5

1

650

2750

Bison NO 2000

2000

1

000

21

67

92,29

6,0

35

5

2000

3650

Bison NO 2400

2400

1

200

2600

92,31

7,

5

4

0

5

2300

3900

Bison NO 3000

3000

1

500

3250

92,31

8,0

49

5

3

1

5

0

5200

Bison NO 3500

3500

1

750

3792

92,30

9,0

60

5

3650

5700

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КОТЛА BISON NO 1400 — 3500

Размеры котлов BISON NO …

Страница 9

7

Размеры котлов BISON NO 1400 — 3500

N1 – Подача

N2 – Обратка

N3 – Присоединение приборов

N4 – Дренаж

N5 – Присоединение предохр. клапанов,

если предусм. (см. таблицу)

N6 – Муфты термометра, термостатов

Мо дель Ко тл а Р азмеры Н…

Страница 10

8

Мо

дель

Ко

тл

а

Р

азмеры

Н2

Н

Н

1

Н

6

L

L2

P

P

2

P

3

P

4

P

5

P

6

Ø

c

Ø

bN

1

N

2

N

3

N

4

N

5

N

6

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

DN/in

DN/in

DN/in

in

in

in

NO 1

400

880

1

746

1

630

880

1

470

1

270

2850

2300

831

1

300

71

9

350-400

400

320

1

5

0

1

50

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 1

600

880

1

746

1

630

880

1

470

1

270

2850

2300

831

1

300

71

9

350-400

400

320

1

5

0

1

50

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 1

800

880

1

746

1

630

880

1

470

1

270

3060

251

0

771

1

850

439

450-500

400

320

1

5

0

1

50

1”

1”1/4

1”1/2

1”1/2

NO 2000

945

1

8

7

6

1

7

6

0

945

1

600

1

400

31

90

251

0

903

1

850

737

450-500

500

360

200

200

1”

1”1/4

2”

1”1/2

NO 2400

945

1

8

7

6

1

7

6

0

945

1

600

1

400

3450

2770

903

1

950

597

450-500

500

360

200

200

1”

1”1/4

2”

1”1/2

NO 3000

1

080

21

46

2030

1

080

1

870

1

670

3450

2770

903

2050

497

450-500

550

400

200

200

1”

1”1/4

2”

1”1/2

NO 3500

1

080

21

46

2030

1

080

1

870

1

670

3900

3225

903

2050

947

450-500

550

400

200

200

1”

1”1/4

2”

1”1/2

Размеры котлов BISON NO 1400 — 3500

Выделить → Я нашла инструкцию для своего водонагревателя здесь! #manualza

manualza.ru

Протерм Бизон NO 200 цена и характеристики

Описание

Индустриальные стальные котлы с вентиляторными горелками для работы на жидком или газообразном топливе (в зависимости от типа наддувной горелки) мощностью от 70 до 3500 кВт. Предназначены для организаций котельных пунктов центрального отопления большой мощности.

Высокий КПД и низкий процент выбросов NOx и CO2 достигаются благодаря специальной конструкции теплообменника в камере сгорания c тремя газоходами. В камере сгорания происходит рециркуляция дымовых газов. Тепло поступает от горелки высокого давления к задней стенке теплообменника, за тем возвращается к передней стенке и поступает в газовые каналы, расположенные по периметру теплообменника. В каналах происходит максимальная утилизация теплоты, которая в обычных котлах не используется и просто выбрасывается в атмосферу.

Технические характеристики

 Технические характеристики для моделей Protherm Бизон NO 70-1300

Инструкции, сертификаты

Инструкция на Protherm Бизон NO 70-3500

Паспорт Protherm Bison 70-1300

Сертификат для Protherm Бизон NO 70-100

Сертификат для Protherm Бизон NO 120-3500

proteplo34.ru